Psalm 80:8–13

King James VersionOther versions

English

Arabic

Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

Czech

Podle Puvodního Vydání Kralického

French

German

Hebrew

LHB Lexham Hebrew Bible

Hungarian

KAR Szent Biblia

Italian

Giovanni Diodati Bibbia

Korean

KRV 성경전서 개역한글판

Latin

VGCLEM Clementine Vulgate

Portuguese

Russian

RST Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

Simplified Chinese

中文圣经和合本－神版 (简体)

Spanish

Traditional Chinese

中文聖經和合本（神版．繁體）

⁸Thou hast brought ⁿa vine out of Egypt:

Thou hast ^ocast out the heathen, and ^pplanted it.

⁹Thou ^qpreparedst room before it,

And didst cause it to take deep root, and it filled the land.

¹⁰The hills were covered with the shadow of it,

And the boughs thereof were like ^†the goodly cedars.

¹¹She sent out her ^rboughs unto the sea,

And her ^sbranches ^tunto the river.

¹²Why hast thou then ^ubroken down her hedges,

So ^uthat all they which pass by the way do ^xpluck her?

¹³The boar ^yout of the wood doth waste it,

And ^zthe wild beast of the field doth devour it.

Read in Logos

Footnotes

n Isai. 5:1–7. & 27:2. Cant. 8:11. Jer. 2:21. & 12:10. Ezek. 15:6. & 17:6. & 19:10. Matt. 21:33. Mark 12:1. Luke 20:9. Comp. John 15:1–6.
q Gen. 24:31. Comp. Josh. 24:12.
†Heb. the cedars of God. See Gen. 23:6 marg.
rSee Job 14:9.
sSee Job 8:16.
tSee Ps. 72:8.
u Ps. 89:40, 41. Is. 5:5 (Heb.).
u Ps. 89:40, 41. Is. 5:5 (Heb.).
x So. 5:1 (Heb.).
y Je. 5:6 (Heb.).

Cross references

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

You brought a vine out of Egypt;

you drove out the nations and planted it.

You cleared the ground for it;

it took deep root and filled the land.

The mountains were covered with its shade,

the mighty cedars with its branches.

It sent out its branches to the sea

and its shoots to the River.

Why then have you broken down its walls,

so that all who pass along the way pluck its fruit?

The boar from the forest ravages it,

and all that move in the field feed on it.

NIVNew International Version (2011)

You transplanted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

You cleared the ground for it,

and it took root and filled the land.

The mountains were covered with its shade,

the mighty cedars with its branches.

Its branches reached as far as the Sea,

its shoots as far as the River.

Why have you broken down its walls

so that all who pass by pick its grapes?

Boars from the forest ravage it,

and insects from the fields feed on it.

CSBChristian Standard Bible

You dug up a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

You cleared a place for it;

it took root and filled the land.

The mountains were covered by its shade,

and the mighty cedars with its branches.

It sent out sprouts toward the Sea

and shoots toward the River.

Why have you broken down its walls

so that all who pass by pick its fruit?

Boars from the forest tear at it

and creatures of the field feed on it.

NLTNew Living Translation

You brought us from Egypt like a grapevine;

you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

You cleared the ground for us,

and we took root and filled the land.

Our shade covered the mountains;

our branches covered the mighty cedars.

We spread our branches west to the Mediterranean Sea;

our shoots spread east to the Euphrates River.

But now, why have you broken down our walls

so that all who pass by may steal our fruit?

The wild boar from the forest devours it,

and the wild animals feed on it.

LEBThe Lexham English Bible

You uprooted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

You prepared a place before it,

and it took deep root and filled the land.

The mountains were covered with its shade,

and the mighty cedars with its boughs.

It spread its branches to the sea

and its shoots to the river.

Why have you broken down its walls,

so that all who pass on the road pluck fruit from it?

Swine from the forests devour it

and creatures of the field feed on it.