Psalm 6:1–10
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1O aLord, rebuke me not in thine anger,
Neither bchasten me in thy hot displeasure.
2cHave mercy upon me, O Lord; for I am weak:
O Lord, dheal me; for my bones eare vexed.
3My soul is also sore evexed:
But thou, O Lord, fhow long?
4ffReturn, O Lord, deliver my soul:
Oh save me for thy mercies’ sake.
5gFor in death there is no remembrance of thee:
In the grave who shall give thee thanks?
6ggI am weary with hmy groaning;
||All the night make I my bed to swim;
I water my couch with my tears.
7iMine eye is consumed because of grief;
It waxeth old because of all mine enemies.
8jDepart from me, all kye workers of iniquity;
For lthe Lord hath heard the voice of my weeping.
9The Lord hath heard my msupplication;
The Lord will receive my mprayer.
10Let all mine enemies be ashamed and sore evexed:
Let them nreturn and be ashamed suddenly.
Footnotes
- bJer. 10:24. So Jer. 30:11. & 46:28.
- cSee Ps. 4:1 marg.
- dPs. 30:2. & 41:4. & 103:3. & 107:20. & 147:3. Jer. 17:14. & 30:17. & 33:6 (Heb.). Hos. 6:1.
- eSo Ps. 2:5.
- eSo Ps. 2:5.
- fSee Ps. 74:10.
- gSo Ps. 30:9. & 88:5, 10–12. & 115:17. & 118:17. Isai. 38:18.
- ||Or, every night. Heb. as Judg. 19:25. Hos. 7:6, rather than as Ps. 92:2?
- iPs. 31:9. So Job 17:7. Ps. 38:10. & 88:9. Lam. 2:11. & 5:17.
- kSee Ps. 94:4.
- lSo Ps. 3:4.
- eSo Ps. 2:5.
- nSo Ps. 76:3.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
O Lord, rebuke me not in your anger,
nor discipline me in your wrath.
Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
heal me, O Lord, for my bones are troubled.
My soul also is greatly troubled.
But you, O Lord—how long?
Turn, O Lord, deliver my life;
save me for the sake of your steadfast love.
For in death there is no remembrance of you;
in Sheol who will give you praise?
I am weary with my moaning;
every night I flood my bed with tears;
I drench my couch with my weeping.
My eye wastes away because of grief;
it grows weak because of all my foes.
Depart from me, all you workers of evil,
for the Lord has heard the sound of my weeping.
The Lord has heard my plea;
the Lord accepts my prayer.
All my enemies shall be ashamed and greatly troubled;
they shall turn back and be put to shame in a moment.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Lord, do not rebuke me in your anger
or discipline me in your wrath.
Have mercy on me, Lord, for I am faint;
heal me, Lord, for my bones are in agony.
My soul is in deep anguish.
How long, Lord, how long?
Turn, Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.
Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?
I am worn out from my groaning.
All night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
My eyes grow weak with sorrow;
they fail because of all my foes.
Away from me, all you who do evil,
for the Lord has heard my weeping.
The Lord has heard my cry for mercy;
the Lord accepts my prayer.
All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;
they will turn back and suddenly be put to shame.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, do not rebuke me in your anger;
do not discipline me in your wrath.
Be gracious to me, Lord, for I am weak;
heal me, Lord, for my bones are shaking;
my whole being is shaken with terror.
And you, Lord—how long?
Turn, Lord! Rescue me;
save me because of your faithful love.
For there is no remembrance of you in death;
who can thank you in Sheol?
I am weary from my groaning;
with my tears I dampen my bed
and drench my couch every night.
My eyes are swollen from grief;
they grow old because of all my enemies.
Depart from me, all evildoers,
for the Lord has heard the sound of my weeping.
The Lord has heard my plea for help;
the Lord accepts my prayer.
All my enemies will be ashamed and shake with terror;
they will turn back and suddenly be disgraced.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O Lord, don’t rebuke me in your anger
or discipline me in your rage.
Have compassion on me, Lord, for I am weak.
Heal me, Lord, for my bones are in agony.
I am sick at heart.
How long, O Lord, until you restore me?
Return, O Lord, and rescue me.
Save me because of your unfailing love.
For the dead do not remember you.
Who can praise you from the grave?
I am worn out from sobbing.
All night I flood my bed with weeping,
drenching it with my tears.
My vision is blurred by grief;
my eyes are worn out because of all my enemies.
Go away, all you who do evil,
for the Lord has heard my weeping.
The Lord has heard my plea;
the Lord will answer my prayer.
May all my enemies be disgraced and terrified.
May they suddenly turn back in shame.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O Yahweh, do not rebuke me in your anger,
and do not discipline me in your wrath.
Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble.
Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
My soul is also very terrified.
But you, O Yahweh, how long?
Turn, O Yahweh; deliver my life.
Save me for the sake of your steadfast love.
For there is no remembrance of you in death.
In Sheol, who will give thanks to you?
I am weary with my groaning;
I flood my bed every night.
With my tears I drench my couch.
My eye wastes away because of vexation;
it grows old because of all my oppressors.
Depart from me, all workers of evil,
for Yahweh has heard the sound of my weeping.
Yahweh has heard my plea;
Yahweh has accepted my prayer.
All my enemies shall be ashamed and shall be very terrified.
They shall turn back; they shall suddenly be ashamed.
Copyright 2012 Lexham Press