Matthew 27:33–51
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33tAnd when they were come unto a place called Golgotha, uthat is to say, a place of a skull, 34They gave him xvinegar to drink mingled with ygall: and when he had tasted thereof, he would not drink. 35And they crucified him, and zparted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, aThey parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. 36And sitting down they bwatched him there; 37And set up over his head his caccusation written, dTHIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. 38Then were there two ethieves fcrucified with him, one on the right hand, and another on the left.
39And gthey that passed by hreviled him, giwagging their heads, 40And saying, kThou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. lIf thou be the Son of God, come down from the cross. 41Likewise also the chief priests mmocking him, with the scribes and elders, said, 42He saved others; himself he cannot save. If he be nthe King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. 43oHe trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: lfor he said, I am the Son of God. 44The ethieves also, pwhich were crucified with him, qcast the same in his teeth.
45Now rfrom the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. 46And about sthe ninth hour Jesus tcried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, uMy God, my God, why hast thou forsaken me? 47Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. 48And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with xvinegar, and put it on ya reed, and gave him to drink. 49zThe rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
50Jesus, when he had tcried again with a loud voice, ayielded up the ghost.
51And, behold, bthe veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and cthe earth did quake, and the rocks rent;
Footnotes
- tTo ver. 51, 54–56, Mark 15:22–41.
- uLuke 23:33 (Gk.). John 19:17.
- xver. 48. Comp. Mark 15:23.
- aCited from Ps. 22:18.
- bver. 54.
- cActs 25:18, 27 (Gk.).
- dComp. Mark 15:26. Luke 23:38. John 19:19.
- ever. 44. See ch. 26:55.
- gPs. 22:7. & 109:25. Luke 23:35. See Job 16:4.
- hSee Luke 22:65.
- gPs. 22:7. & 109:25. Luke 23:35. See Job 16:4.
- iJer. 18:16. Lam. 2:15. Zeph. 2:15. Mark 15:29 in the English.
- kch. 26:61. Mark 14:58. John 2:19.
- lver. 43. ch. 26:63. Comp. Luke 4:23.
- mver. 29. Comp. Luke 23:36.
- nJohn 1:49. Comp. Luke 23:37.
- oCited from Ps. 22:8. Comp. Wisd. 2:15, 16.
- lver. 43. ch. 26:63. Comp. Luke 4:23.
- ever. 44. See ch. 26:55.
- pComp. Luke 23:39.
- qGk. as Mark 15:32.
- rLuke 23:44. Comp. Amos 8:9?
- sActs 3:1. See 1 Kin. 18:29.
- tver. 50. So Heb. 5:7.
- uCited from Ps. 22:1.
- xver. 34. Ps. 69:21. Luke 23:36. John 19:29.
- yComp. John 19:29.
- zComp. Mark 15:36.
- tver. 50. So Heb. 5:7.
- cver. 54. So ch. 28:2.
Cross references
Public Domain