John 17:16–22
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16wThey are not of the world, even as I am not of the world. 17xSanctify them ythrough thy truth: zthy word is atruth. 18bAs thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. 19And for their sakes I csanctify myself, that they also might be ||dsanctified through the truth. 20Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me ethrough their word; 21That fthey all may be one; as gthou, Father, art in me, and I in thee, that hthey also may be one in us: that the world may ibelieve that kthou hast sent me. 22And lthe glory which thou gavest me mI have given them; hthat they may be one, even as we are one:
Footnotes
- wver. 14.
- xSo 1 Pet. 1:22.
- yver. 19. Comp. ch. 18:37.
- zSee ch. 15:3.
- a2 Sam. 7:28. So Ps. 119:142, 151. ch. 8:40. & 18:37.
- bch. 20:21. See ver. 3.
- cver. 17. See ch. 10:36. Comp. Heb. 2:10.
- ||Or, truly sanctified. But comp. ver. 17.
- d1 Cor. 1:2. So 1 Cor. 1:30. Heb. 10:10.
- ever. 18.
- fver. 11, 22. Rom. 12:5. Gal. 3:28. Comp. ch. 10:16.
- gver. 23, 26. ch. 14:20. See ch. 10:38.
- hver. 11. So 1 John 1:3.
- iver. 8.
- kSee ver. 3.
- lver. 24. ch. 1:14.
- mComp. Rom. 8:30.
- hver. 11. So 1 John 1:3.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They are not of the world, just as I am not of the world. Sanctify them in the truth; your word is truth. As you sent me into the world, so I have sent them into the world. And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.
“I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word, that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They are not of the world, even as I am not of it. Sanctify them by the truth; your word is truth. As you sent me into the world, I have sent them into the world. For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.
“My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one—
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They are not of the world, just as I am not of the world. Sanctify them by the truth; your word is truth. As you sent me into the world, I also have sent them into the world. I sanctify myself for them, so that they also may be sanctified by the truth.
“I pray not only for these, but also for those who believe in me through their word. May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. May they also be in us, so that the world may believe you sent me. I have given them the glory you have given me, so that they may be one as we are one.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They do not belong to this world any more than I do. Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth. Just as you sent me into the world, I am sending them into the world. And I give myself as a holy sacrifice for them so they can be made holy by your truth.
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message. I pray that they will all be one, just as you and I are one—as you are in me, Father, and I am in you. And may they be in us so that the world will believe you sent me.
“I have given them the glory you gave me, so they may be one as we are one.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They are not of the world, just as I am not of the world. Sanctify them in the truth—your word is truth. Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world. And for them I sanctify myself, so that they themselves also may be sanctified in the truth.
“And I do not ask on behalf of these only, but also on behalf of those who believe in me through their word, that they all may be one, just as you, Father, are in me and I am in you, that they also may be in us, in order that the world may believe that you sent me. And the glory that you have given to me, I have given to them, in order that they may be one, just as we are one—
Copyright 2012 Lexham Press