John 15:1–5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I am athe true vine, and my Father is the husbandman. 2bEvery branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. 3Now cye are clean through dthe word which I have spoken unto you. 4eAbide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. 5I am the vine, fye are the branches: eHe that abideth in me, and I in him, the same gbringeth forth much fruit: for ||without me ye can do nothing.
Footnotes
- aComp. Ps. 80:8 and references: also ch. 10:7, 9.
- bSo Matt. 15:13. Rom. 11:17. See Matt. 3:10.
- cch. 13:10.
- dch. 17:17. So ver. 7. Eph. 5:26.
- ever. 5–7. 1 John 2:6. So Col. 1:23. See ch. 6:56.
- fComp. Rom. 6:5. Eph. 4:15, 16. & 5:30. Col. 2:19.
- ever. 5–7. 1 John 2:6. So Col. 1:23. See ch. 6:56.
- gver. 16. Hos. 14:8. Phil. 1:11. Col. 1:6. So Matt. 13:8.
- ||Or, severed from me. So James 2:26. Comp. ch. 20:7 (Gk.).
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. Already you are clean because of the word that I have spoken to you. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I am the true vine, and my Father is the gardener. He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. You are already clean because of the word I have spoken to you. Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
“I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I am the true vine, and my Father is the gardener. Every branch in me that does not produce fruit he removes, and he prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit. You are already clean because of the word I have spoken to you. Remain in me, and I in you. Just as a branch is unable to produce fruit by itself unless it remains on the vine, neither can you unless you remain in me. I am the vine; you are the branches. The one who remains in me and I in him produces much fruit, because you can do nothing without me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“I am the true grapevine, and my Father is the gardener. He cuts off every branch of mine that doesn’t produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more. You have already been pruned and purified by the message I have given you. Remain in me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful unless you remain in me.
“Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch that does not bear fruit in me, he removes it, and every branch that bears fruit, he prunes it in order that it may bear more fruit. You are already clean because of the word that I have spoken to you. Remain in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit from itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
“I am the vine; you are the branches. The one who remains in me and I in him—this one bears much fruit, for apart from me you are not able to do anything.
Copyright 2012 Lexham Press