Jeremiah 34
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34*The word which came unto Jeremiah from the Lord, awhen Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and ball the kingdoms of the earth †of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying, 2Thus saith the Lord, the God of Israel; Go and speak to aZedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the Lord; Behold, cI will give this city into the hand of the king of Babylon, and dhe shall burn it with fire: 3And ethou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and edelivered into his hand; eand thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, eand †he shall speak with thee mouth to mouth, and fthou shalt go to Babylon. 4gYet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the Lord of thee, Thou shalt not die by the sword: 5But gthou shalt die in peace: and with hthe burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and ithey will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord. 6Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, 7When the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against kLachish, and against lAzekah: for mthese ndefenced cities remained of the cities of Judah.
8*This is the word that came unto Jeremiah from the Lord, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, oto proclaim liberty unto them; 9pThat every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, qgo free; rthat none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. 10Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, qgo free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go. 11*But safterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let qgo free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
12Therefore the word of the Lord came to Jeremiah tfrom the Lord, saying, 13Thus saith the Lord, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that uI brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying, 14At vthe end of wxseven years let ye go every man his brother an Hebrew, which ||xhath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers yhearkened not unto me, yneither inclined their ear. 15And ye were †now turned, and had done right in my sight, in oproclaiming liberty every man to his neighbour; and zye had made a covenant before me in the house †which is called by my name: 16But ye turned and apolluted my name, band caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty cat their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. 17Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in oproclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, dI proclaim ea liberty for you, saith the Lord, fto the sword, fto the pestilence, and fto the famine; and gI will make you †to be removed hinto all the kingdoms of the earth. 18And I will give the men that have transgressed my covenant, iwhich have not performed the words of the covenant which they had made before me, jwhen they cut the calf in twain, and passed between kthe parts thereof, 19The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, lthe eunuchs, and the priests, and all the people of the land, jwhich passed between kthe parts of the calf; 20I will even give them into the hand of their enemies, and minto the hand of them that seek their life: and ntheir dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth. 21And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and minto the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, owhich are gone up from you. 22Behold, pI will command, saith the Lord, and qcause them to return to this city; and qthey shall fight against it, and qrtake it, and qsburn it with fire: and tI will make the cities of Judah a desolation uwithout an inhabitant.
Footnotes
- a2 Kings 25:1. ch. 39:1. & 52:4.
- bSee ch. 1:15. Comp. ch. 51:28.
- †Heb. the dominion of his hand.
- a2 Kings 25:1. ch. 39:1. & 52:4.
- cSo ch. 21:10. See ch. 32:3.
- dver. 22. See ch. 21:10.
- eSee ch. 32:4.
- eSee ch. 32:4.
- eSee ch. 32:4.
- eSee ch. 32:4.
- †Heb. his mouth shall speak to thy mouth.
- fch. 32:5.
- gComp. ch. 38:17, 20.
- gComp. ch. 38:17, 20.
- h2 Chr. 21:19. See 1 Sam. 31:12.
- ich. 22:18.
- kSee Josh. 10:3.
- lSee Josh. 10:10.
- mComp. 2 Kin. 18:13, 14. 2 Chr. 11:5, 9.
- nch. 4:5.
- oLev. 25:10. ver. 15, 17.
- qSo Isai. 58:6.
- rComp. Neh. 5:8–12.
- qSo Isai. 58:6.
- sSee ver. 21.
- qSo Isai. 58:6.
- uSee Ex. 20:2.
- vComp. Deut. 14:28 with Deut. 26:12.
- ||Or, hath sold himself.
- ych. 7:24, 26. & 11:8. & 17:23. & 44:5. So ch. 25:4. & 35:15.
- ych. 7:24, 26. & 11:8. & 17:23. & 44:5. So ch. 25:4. & 35:15.
- †Heb. to-day.
- oLev. 25:10. ver. 15, 17.
- zver. 8. So 2 Kings 23:3. Comp. Neh. 10:29.
- †Heb. whereupon my name is called. See ch. 7:10.
- aLe. 19:12 (Heb.). See Lev. 18:21.
- bver. 11.
- cSo ch. 2:24.
- oLev. 25:10. ver. 15, 17.
- dSo Matt. 7:2. Gal. 6:7. James 2:13.
- eComp. Lev. 25:42, 55.
- fSee ch. 14:12.
- fSee ch. 14:12.
- fSee ch. 14:12.
- gSee ch. 24:9.
- †Heb. for a removing. See Deut. 28:25. Comp. Deut. 28:64.
- hch. 29:18.
- iComp. ver. 8.
- kCant. 2:17 marg.
- lch. 29:2.
- kCant. 2:17 marg.
- mch. 22:25.
- nch. 7:33. & 16:4. & 19:7. So Ezek. 29:5. See Deut. 28:26.
- mch. 22:25.
- och. 37:5, 11. Comp. ver. 11.
- pIs. 10:6 (Heb.).
- qch. 37:8.
- qch. 37:8.
- qch. 37:8.
- rch. 32:3. & 38:3.
- qch. 37:8.
- sSee ver. 2.
- tSee ch. 9:11. Comp. Ecclus. 49:6.
- uSee ch. 4:7.
Cross references
- *About B. C. 591.
- *About B. C. 591.
- pLev. 25:39–46.
- *About B.C. 590.
- tGen. 19:24.
- wEx. 21:2.
- xDeut. 15:12.
- xDeut. 15:12.
- jGen. 15:10.
- jGen. 15:10.
Public Domain