Isaiah 9:1–7
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Nevertheless athe dimness shall not be such as was in her vexation,
When at the bfirst che lightly afflicted dthe land of Zebulun and the land of Naphtali,
And eafterward fdid more grievously afflict her dby the way of the sea,
gBeyond Jordan, hin Galilee ||of ithe nations.
2The djpeople kthat walked in darkness have seen a great light:
They that dwell in the land of lthe shadow of death, upon them hath the light shined.
3llThou hast multiplied the nation, and ||not increased the joy:
They joy before thee according to the mjoy in harvest,
And nas men rejoice when othey divide the spoil.
4||For thou hast broken pthe yoke of his burden, and qthe staff of his shoulder,
qThe rod of his oppressor, as in rthe day of sMidian.
5||For every battle of the warrior is with confused noise,
And garments rolled in blood;
t||But this shall be with burning and †fuel of fire.
6uFor unto us a child is born, unto us va son is given:
And wthe government shall be xupon his shoulder:
And his name shall be called yWonderful, zCounseller, aThe mighty God,
bThe everlasting cFather, dThe Prince of Peace.
7Of the increase of his government and peace ethere shall be no end,
eUpon the throne of David, and upon his kingdom,
To order it, and to establish it fwith judgment and with justice
From henceforth even for ever.
gThe zeal of the Lord of hosts will perform this.
Footnotes
- ach. 8:22.
- bComp. 2 Chr. 16:4 (B. C. 940). 1 Chr. 5:26 (B. C. 771). 2 Kin. 15:29 (B. C. 740)?
- cch. 23:9 (Heb.).
- dCited Matt. 4:15, 16.
- fRather as Jer. 30:19. So ch. 25:3. & 26:15. & 29:13 (Heb.), & 43:23 (Heb.). & 49:5.
- dCited Matt. 4:15, 16.
- gHeb. as Num. 22:1. Deut. 1:1, 5. Josh. 1:14, 15.
- ||Or, populous.
- iSo 1 Macc. 5:15. Comp. Judith 1:8.
- dCited Matt. 4:15, 16.
- jComp. Eph. 5:8, 14.
- kSo ch. 42:7. Luke 1:79.
- lSee Job 3:5.
- llSee ch. 26:15.
- ||Or, to him. So Job 6:21. Ps. 100:3. ch. 49:5.
- mPs. 4:7 (Heb.). Comp. John 4:36.
- nSee Ps. 119:162.
- oJudg. 5:30. See Ex. 15:9.
- ||Or, When thou brakest.
- pch. 10:27. & 14:25. Comp. Nah. 1:13. Matt. 11:29.
- qch. 10:5 (Heb.), 24. & 14:5 (Heb.).
- qch. 10:5 (Heb.), 24. & 14:5 (Heb.).
- rJudg. 7:22. Ps. 83:9. ch. 10:26.
- sSee Judg. 6:1.
- ||Or, When the whole battle of the warrior was, &c.
- tComp. Josh. 6:24. ch. 66:15, 16.
- ||Or, And it was, &c.
- †Heb. meat. ver. 19.
- vch. 7:14.
- xch. 22:22. So Job 31:36.
- ySee Judg. 13:18. So Ps. 89:5.
- zSo Prov. 8:14. 2 Esdr. 14:9 [marg.].
- ach. 10:21. So Deut. 10:17. Neh. 9:32. Jer. 32:18. Comp. Ps. 45:3. & 50:1. See 1 John 5:20.
- bch. 57:15 (Heb.).
- cJohn 14:18 marg.
- dSee Eph. 2:14.
- eSee Ps. 89:4. & Luke 1:32, 33. Comp. ch. 22:23.
- eSee Ps. 89:4. & Luke 1:32, 33. Comp. ch. 22:23.
- fSee Jer. 23:5.
- g2 Kin. 19:31. ch. 37:32.
Cross references
Public Domain