Isaiah 9:1–7
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9*There will be no way for them to escape from this time of trouble.
The Future King
The land of the tribes of Zebulun and Naphtali was once disgraced, but the future will bring honour to this region, from the Mediterranean eastwards to the land on the other side of the Jordan, and even to Galilee itself, where the foreigners live.
2The people who walked in darkness
have seen a great light.
They lived in a land of shadows,
but now light is shining on them.
3You have given them great joy,s Lord;
you have made them happy.
They rejoice in what you have done,
as people rejoice when they harvest their corn
or when they divide captured wealth.
4For you have broken the yoke that burdened them
and the rod that beat their shoulders.
You have defeated the nation
that oppressed and exploited your people,
just as you defeated the army of Midian long ago.
5The boots of the invading army
and all their bloodstained clothing
will be destroyed by fire.
6A child is born to us!
A son is given to us!
And he will be our ruler.
He will be called, “Wonderfult Counsellor”,
“Mighty God”, “Eternal Father”,
“Prince of Peace”.
7*His royal power will continue to grow;
his kingdom will always be at peace.
He will rule as King David’s successor,
basing his power on right and justice,
from now until the end of time.
The Lord Almighty is determined to do all this.
Footnotes
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society