Isaiah 57:1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*The righteous perisheth, and no man alayeth it to heart:
And †merciful men are ctaken away, none considering
dThat the righteous cis taken away ||from the evil to come.
2He shall ||enter into peace:
They shall rest in their ebeds,
Footnotes
- *About B.C. 698:Comp. 2 Kin. 20:21.
- aver. 11. See ch. 42:25.
- †Heb. men of kindness, or, b godliness.
- c2 Kin. 20:20 (Heb.). See Job 27:19. & Ps. 26:9 marg.
- dComp. 1 Kin. 14:13. 2 Kings 22:16–20. Wisd. 4:11.
- c2 Kin. 20:20 (Heb.). See Job 27:19. & Ps. 26:9 marg.
- ||Or, from that which is evil.
- ||Or, go in peace. ch. 41:3 marg. Luke 2:29.
- ||Or, before him. As Ex. 14:2. Eze. 46:9 (Heb.).
- fch. 26:10. & 30:10 (Heb.) & 59:14 (Heb.).
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The righteous man perishes,
and no one lays it to heart;
devout men are taken away,
while no one understands.
For the righteous man is taken away from calamity;
he enters into peace;
they rest in their beds
who walk in their uprightness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The righteous perish,
and no one takes it to heart;
the devout are taken away,
and no one understands
that the righteous are taken away
to be spared from evil.
Those who walk uprightly
enter into peace;
they find rest as they lie in death.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The righteous person perishes,
and no one takes it to heart;
the faithful are taken away,
with no one realizing
that the righteous person is taken away
because of evil.
He will enter into peace—
they will rest on their beds—
everyone who lives uprightly.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Good people pass away;
the godly often die before their time.
But no one seems to care or wonder why.
No one seems to understand
that God is protecting them from the evil to come.
For those who follow godly paths
will rest in peace when they die.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The righteous one perishes, and there is no one who takes it to heart.
And men of faithfulness are gathered, while there is no one who understands,
for the righteous is gathered from the presence of wickedness.
he enters into peace;
they will rest on their beds,
walking straight ahead of him.
Copyright 2012 Lexham Press