Isaiah 53:1–8
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aWho hath believed our ||†report?
And to whom is bthe arm of the Lord revealed?
2For he shall grow up before him as a tender plant,
And as ca root out of da dry ground:
eHe hath no form nor comeliness;
And when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
3fHe is despised and grejected of men;
hA man of sorrows, and acquainted with grief:
And ||†iwe hid as it were our faces from him;
He was despised, and kwe esteemed him not.
4Surely lhe hath borne our griefs,
And carried our sorrows:
Yet we did esteem him mstricken,
nSmitten of God, and afflicted.
5But ohe was ||pwounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities:
qThe chastisement of qqour peace was upon him;
And rswith his †stripes we are healed.
6rtAll we like sheep have gone astray;
tWe have turned every one to his own way;
And uthe Lord †hath laid on him the iniquity of us all.
7wHe was oppressed, and he was afflicted,
Yet xhe opened not his mouth:
yzHe is brought as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before her shearers is dumb,
So he openeth not his mouth.
8y||He was taken from prison and from judgment:
And bwho shall declare his generation?
For che was cut off out of dthe land of the living:
For the transgression of my people †was he stricken.
Footnotes
- aCited John 12:38. Rom. 10:16.
- ||Or, doctrine? ch. 28:9.
- †Heb. hearing?
- bSee ch. 51:9. So Ps. 71:18.
- cch. 11:1.
- dSee ch. 35:1.
- ech. 52:14.
- fSee ch. 49:7. Comp. Mark 9:12.
- gPs. 39:4 (Heb.).
- hComp. Heb. 4:15.
- ||Or, he hid as it were his face from us.
- †Heb. as a hiding of faces from him, or, from us.
- iComp. Ps. 69:8. ch. 50:6.
- lCited Matt. 8:17. 1 Pet. 2:24. So ver. 10, 11. Heb. 9:28.
- mPs. 73:14. So ver. 8. Comp. 2 Kin. 15:5 (Heb.).
- oSee Rom. 4:25. So 1 Cor. 15:3.
- ||Or, tormented.
- pch. 51:9.
- qComp. Job 20:3 (Heb.).
- qqch. 26:3. & 57:19.
- rCited 1 Pet. 2:24, 25.
- sComp. ch. 50:6.
- †Heb. bruise. So ch. 1:6. See Prov. 20:30.
- rCited 1 Pet. 2:24, 25.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- uSee 2 Cor. 5:21. So ver. 10.
- †Heb. hath v made the iniquity of us all to meet on him.
- wch. 3:5.
- xSee Matt. 26:63. So 1 Pet. 2:23.
- yCited Acts 8:32.
- zSo Jer. 11:19. Comp. Matt. 27:31.
- yCited Acts 8:32.
- ||Or, He was taken away by adistress and judgment: but, &c.
- bSee John 7:27. Comp. Heb. 7:3?
- cPs. 88:5. So Dan. 9:26.
- dch. 38:11. See Ps. 27:13.
- †Heb. was the stroke upon him. See ver. 4.
Cross references
Public Domain