Isaiah 53:1–8
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Who has believed what we’ve been saying?
Who has seen the Lord’s saving power?
2His servant grew up like a tender young plant.
He grew like a root coming up out of dry ground.
He didn’t have any beauty or majesty that made us notice him.
There wasn’t anything special about the way he looked that drew us to him.
3Men looked down on him. They didn’t accept him.
He knew all about sorrow and suffering.
He was like someone people turn their faces away from.
We looked down on him. We didn’t have any respect for him.
4He suffered the things we should have suffered.
He took on himself the pain that should have been ours.
But we thought God was punishing him.
We thought God was wounding him and making him suffer.
5But the servant was pierced because we had sinned.
He was crushed because we had done what was evil.
He was punished to make us whole again.
His wounds have healed us.
6All of us are like sheep. We have wandered away from God.
All of us have turned to our own way.
And the Lord has placed on his servant
the sins of all of us.
7He was beaten down and made to suffer.
But he didn’t open his mouth.
He was led away like a sheep to be killed.
Lambs are silent while their wool is being cut off.
In the same way, he didn’t open his mouth.
8He was arrested and sentenced to death.
Then he was taken away.
He was cut off from this life.
He was punished for the sins of my people.
Who among those who were living at that time
could have understood those things?
Copyright 1998 International Bible Society