Logos Bible Study

Isaiah 45:9–12

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

9xWoe unto him that ystriveth with zhis Maker!

Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.

zShall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou?

Or thy work, He hath no hands?

10Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou?

Or to the woman, What hast thou brought forth?

11Thus saith the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker,

Ask me of athings to come concerning bmy sons,

And concerning cthe work of my hands command ye me.

12dI have made the earth,

And ecreated man upon it:

I, even my hands, fhave stretched out the heavens,

And gall their host have I commanded.

Read in Logos

Footnotes

  1. xSee Eccles. 6:10.
  2. zch. 29:16. & 64:8. Jer. 18:6. Cited Rom. 9:20. Comp. Job 9:12. 2 Esdr. 8:7.
  3. zch. 29:16. & 64:8. Jer. 18:6. Cited Rom. 9:20. Comp. Job 9:12. 2 Esdr. 8:7.
  4. aSee ch. 41:23.
  5. bComp. Jer. 31:9.
  6. cSee ch. 29:23.
  7. fSee Job 9:8.

Cross references

  1. yJob 33:13.
  2. dJer. 27:5.
  3. eGen. 1:26, 27.
  4. gGen. 2:1.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Woe to him who strives with him who formed him,

a pot among earthen pots!

Does the clay say to him who forms it, ‘What are you making?’

or ‘Your work has no handles’?

Woe to him who says to a father, ‘What are you begetting?’

or to a woman, ‘With what are you in labor?’ ”

Thus says the Lord,

the Holy One of Israel, and the one who formed him:

“Ask me of things to come;

will you command me concerning my children and the work of my hands?

I made the earth

and created man on it;

it was my hands that stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

“Woe to those who quarrel with their Maker,

those who are nothing but potsherds

among the potsherds on the ground.

Does the clay say to the potter,

‘What are you making?’

Does your work say,

‘The potter has no hands’?

Woe to the one who says to a father,

‘What have you begotten?’

or to a mother,

‘What have you brought to birth?’

“This is what the Lord says—

the Holy One of Israel, and its Maker:

Concerning things to come,

do you question me about my children,

or give me orders about the work of my hands?

It is I who made the earth

and created mankind on it.

My own hands stretched out the heavens;

I marshaled their starry hosts.

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“Woe to the one who argues with his Maker—

one clay pot among many.

Does clay say to the one forming it,

‘What are you making?’

Or does your work say,

‘He has no hands’?

Woe to the one who says to his father,

‘What are you fathering?’

or to his mother,

‘What are you giving birth to?’ ”

This is what the Lord,

the Holy One of Israel and its Maker, says:

“Ask me what is to happen to my sons,

and instruct me about the work of my hands.

I made the earth,

and created humans on it.

It was my hands that stretched out the heavens,

and I commanded everything in them.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“What sorrow awaits those who argue with their Creator.

Does a clay pot argue with its maker?

Does the clay dispute with the one who shapes it, saying,

‘Stop, you’re doing it wrong!’

Does the pot exclaim,

‘How clumsy can you be?’

How terrible it would be if a newborn baby said to its father,

‘Why was I born?’

or if it said to its mother,

‘Why did you make me this way?’ ”

This is what the Lord says—

the Holy One of Israel and your Creator:

“Do you question what I do for my children?

Do you give me orders about the work of my hands?

I am the one who made the earth

and created people to live on it.

With my hands I stretched out the heavens.

All the stars are at my command.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Woe to the one who strives with his maker,

a potsherd among potsherds of earth!

Does the clay say to the one who fashions it,

‘What are you making?’

and ‘Your work has no hands’?

Woe to the one who says to a father, ‘What you are begetting?’

or to a woman, ‘With what are you in labor?’ ”

Thus says Yahweh, the holy one of Israel,

and its maker:

“Ask me of the things to come about my children,

and you command me about the work of my hands.

I myself made the earth,

and I created humankind upon it.

I, my hands, stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

Copyright 2012 Lexham Press