Logos Bible Study

Isaiah 27:2–6

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2aIn that day fsing ye unto her,

gA vineyard of red wine.

3hI the Lord do ikeep it;

I will water it jevery moment:

Lest any bhurt it, hI will ikeep it night and day.

4kFury is not in me:

Who would lmset the briers and thorns against me in battle?

I would ||go through them, I would mburn them together.

5Or let him take hold of nmy strength,

oThat he may make peace with me;

And he shall make peace with me.

6He shall cause them that come of Jacob pto take root:

Israel shall qblossom and qbud,

And fill the face of the world with fruit.

Read in Logos

Footnotes

  1. aver. 2, 12, 13. See ch. 2:11.
  2. fSo ch. 5:1. & 26:1. See Jer. 51:14.
  3. gSee Ps. 80:8. Comp. ch. 1:22.
  4. hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
  5. iJob 7:20 (Heb.).
  6. jSee Job 7:18.
  7. bSee ch. 24:21.
  8. hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
  9. iJob 7:20 (Heb.).
  10. kSee Ezek. 18:23.
  11. lSo 2 Sam. 23:6. See ch. 5:6.
  12. mSee ch. 9:18.
  13. ||Or, march against. So 1 Sam. 20:3 (Heb.).
  14. mSee ch. 9:18.
  15. nch. 25:4.
  16. oComp. Job 22:21.
  17. pSo ch. 37:31. Hos. 14:5. 1 Esdr. 8:78, 87, 89.
  18. qSee Ps. 92:7.
  19. qSee Ps. 92:7.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In that day,

“A pleasant vineyard, sing of it!

I, the Lord, am its keeper;

every moment I water it.

Lest anyone punish it,

I keep it night and day;

I have no wrath.

Would that I had thorns and briers to battle!

I would march against them,

I would burn them up together.

Or let them lay hold of my protection,

let them make peace with me,

let them make peace with me.”

In days to come Jacob shall take root,

Israel shall blossom and put forth shoots

and fill the whole world with fruit.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

In that day—

“Sing about a fruitful vineyard:

I, the Lord, watch over it;

I water it continually.

I guard it day and night

so that no one may harm it.

I am not angry.

If only there were briers and thorns confronting me!

I would march against them in battle;

I would set them all on fire.

Or else let them come to me for refuge;

let them make peace with me,

yes, let them make peace with me.”

In days to come Jacob will take root,

Israel will bud and blossom

and fill all the world with fruit.

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

On that day

sing about a desirable vineyard:

I am the Lord, who watches over it

to water it regularly.

So that no one disturbs it,

I watch over it night and day.

I am not angry.

If only there were thorns and briers for me to battle,

I would trample them

and burn them to the ground.

Or let it take hold of my strength;

let it make peace with me—

make peace with me.

In days to come, Jacob will take root.

Israel will blossom and bloom

and fill the whole world with fruit.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“In that day,

sing about the fruitful vineyard.

I, the Lord, will watch over it,

watering it carefully.

Day and night I will watch so no one can harm it.

My anger will be gone.

If I find briers and thorns growing,

I will attack them;

I will burn them up—

unless they turn to me for help.

Let them make peace with me;

yes, let them make peace with me.”

The time is coming when Jacob’s descendants will take root.

Israel will bud and blossom

and fill the whole earth with fruit!

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

On that day:

“A vineyard of beauty! Sing in praise of it!

I, Yahweh, am her keeper;

I water it again and again.

Lest one afflict harm on it,

I guard it night and day;

I have no wrath.

Whatever gives me thorns and briers,

I will step forth against in battle.

I will set it on fire altogether.

Or let it grasp at my protection;

let it make peace with me;

peace let it make with me.”

Days are coming, let Jacob take root;

Israel will blossom and send out shoots,

and they will fill the face of the world with fruit.

Copyright 2012 Lexham Press