Hosea 2:7–15
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7And she shall follow after nher lovers, but she shall not overtake them;
And she shall seek them, but shall not find them:
Then shall she say, tI will go and return to my ufirst husband;
tFor then was it better with me than now.
8For vshe did not know wthat I gave her xcorn, and †xwine, and xoil,
And multiplied her silver and gold,
||Which they prepared for Baal.
9Therefore will I return, and ytake away my corn in the time thereof,
And my wine in the season thereof,
And will ||recover zmy wool and my flax given to cover her nakedness.
10And now awill I discover her †lewdness in the sight of her lovers,
And none shall deliver her out of mine hand.
11bI will also cause all her mirth to cease,
cHer eefeast days, deher new moons, and dher sabbaths, and all her eesolemn feasts.
12And I will †destroy her vines and her fig trees,
Whereof she hath said, fThese are my rewards that fmy lovers have given me:
And gI will make them a forest,
And the beasts of the field shall eat them.
13And hI will visit upon her ithe days of Baalim, wherein ishe burned incense to them,
And jshe decked herself with jjher earrings and jjher jewels,
And fshe went after her lovers, and kforgat me, saith the Lord.
14Therefore, behold, I will allure her,
And lbring her into the wilderness,
And speak ||†comfortably unto her.
15And I will give her mher vineyards nfrom thence,
And othe valley of Achor for a door of hope:
And she shall psing there, as qin the days of her youth,
And ras in the day when she came up out of the land of Egypt.
Footnotes
- nver. 12, 13. So ver. 7, 10. Jer. 2:25. See Lam. 1:2.
- tComp. Luke 15:17, 18.
- uSo Isai. 54:5. Ezek. 16:8. Comp. ver. 19, 20.
- tComp. Luke 15:17, 18.
- vIsai. 1:3. Comp. ver. 20.
- wSo Ezek. 16:17–19. & 23:41. Comp. ver. 5.
- xDeut. 7:13. & 12:17. Neh. 10:39. & 13:5, 12. Jer. 31:12. ver. 22. Hagg. 1:11. Joel 1:10. & 2:19. So Joel 2:24 (Heb.).
- †Heb. x new wine. Ps. 4:7 (Heb.). Prov. 3:10. Isai. 24:7. & 62:8 (Heb.). & 65:8. ver. 9, 22 (Heb.). ch. 4:11. & 7:14 (Heb.). & 9:2. Mic. 6:15 (Heb.). Zech. 9:17. Not Joel 1:5.
- xDeut. 7:13. & 12:17. Neh. 10:39. & 13:5, 12. Jer. 31:12. ver. 22. Hagg. 1:11. Joel 1:10. & 2:19. So Joel 2:24 (Heb.).
- xDeut. 7:13. & 12:17. Neh. 10:39. & 13:5, 12. Jer. 31:12. ver. 22. Hagg. 1:11. Joel 1:10. & 2:19. So Joel 2:24 (Heb.).
- ||Or, wherewith they made Baal. Comp. ch. 8:4. & 13:2.
- yver. 3. So ch. 9:2. Comp. ver. 22.
- ||Or, take away. Gen. 31:9, 16.
- zver. 5.
- aSo Jer. 13:22, 26. Lam. 1:8. Ezek. 16:37. & 23:29.
- †Heb. folly, or, villany.
- bSee Jer. 7:34. So Amos 8:10.
- cComp. 1 Kin. 12:32. Zeph. 3:18.
- eech. 9:5 (Heb.).
- d2 Kin. 4:23. Amos 8:5. So Lam. 2:6.
- ech. 5:7 (Heb.). See Num. 28:11.
- d2 Kin. 4:23. Amos 8:5. So Lam. 2:6.
- eech. 9:5 (Heb.).
- †Heb. make desolate. Ezek. 30:14.
- fSee ver. 5.
- fSee ver. 5.
- gSo Ps. 80:13. Comp. Isai. 5:5.
- hSee ch. 4:9.
- iSee ch. 11:2.
- iSee ch. 11:2.
- jSo Ezek. 23:40, 42. See Isai. 61:10.
- jjPr. 25:12 (Heb.). So Cant. 7:1. See Gen. 24:22.
- jjPr. 25:12 (Heb.). So Cant. 7:1. See Gen. 24:22.
- fSee ver. 5.
- lComp. Ezek. 20:35.
- ||Or, friendly.
- †Heb. to her heart. See Isai. 40:2.
- mSo ver. 9, 12. See Ps. 80:8.
- nSee Ps. 14:5.
- oSee Josh. 7:26.
- pSee Num. 21:17 marg.
- qJer. 2:2. Ezek. 16:22, 60. See Ps. 129:1. Comp. Prov. 2:17. ch. 9:10. & 11:1.
Cross references
Public Domain