Hebrews 13
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13Let abrotherly love continue. 2bBe not forgetful to entertain strangers: for thereby csome have entertained angels unawares. 3dRemember them that are in bonds, eas bound with them; and them which fsuffer adversity, as being yourselves also in the body. 4gMarriage is honourable in all, and hthe bed undefiled: but iwhoremongers and kadulterers lGod will judge. 5Let your conversation be mwithout covetousness; and nbe content with such things as ye have: for he hath said, oI will never leave thee, nor forsake thee. 6So that we may boldly say, pThe Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. 7Remember them which ||qhave the rule over you, who have spoken unto you the word of God: rwhose faith follow, considering sthe end of their tconversation. 8Jesus Christ uthe same vyesterday, and to day, and for ever. 9Be not wcarried about with divers and strange xdoctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; ynot with meats, zwhich have not profited them that have been occupied therein. 10We have aan altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. 11For bthe bodies of those beasts, whose blood is brought into cthe sanctuary by the high priest dfor sin, bare burned without ethe camp. 12Wherefore Jesus also, that he might fsanctify the people with his own blood, gsuffered hwithout the gate. 13Let us ggo forth therefore unto him without ethe camp, bearing ihis reproach. 14For jhere have we no continuing city, but we seek ione to come. 15kBy him therefore let us offer lthe sacrifice of praise to God continually, that is, mthe fruit of our lips †giving thanks to his name. 16But to do good and oto communicate pforget not: for with qsuch sacrifices rGod is well pleased. 17sObey them that ||have the rule over you, and submit yourselves: tfor they ttwatch for your souls, as they that must ugive account, vthat they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. 18wPray for us: for we trust we have xa good conscience, in all things willing to live honestly. 19But I beseech you ythe rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
20Now zthe God of peace, athat bbrought again from the dead our Lord Jesus, that great cshepherd of the sheep, through dthe blood of the everlasting ||ecovenant, 21fMake you perfect gin every good work hto do his will, ||working in you ithat which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; kto whom be glory for ever and ever. Amen. 22And I beseech you, brethren, suffer the word of lexhortation: for mI have written a letter unto you in few words. 23Know ye that nour brother oTimothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. 24Salute all them that phave the rule over you, and qall the saints. They of rItaly salute you. 25sGrace be with you all. Amen.
Footnotes
- aRom. 12:10. 1 Thess. 4:9. 1 Pet. 1:22. 2 Pet. 1:7 (Gk.). So 1 Pet. 2:17. & 3:8. 1 John 3:10, 11, 18. & 4:7, 20, 21. See Ecclus. 25:1.
- bSo 1 Tim. 5:10. See Job 31:32.
- dMatt. 25:36. So Col. 4:18. 2 Tim. 1:16.
- eSo Rom. 12:15. 1 Cor. 12:26.
- fch. 11:37 (Gk.).
- gSo 1 Cor. 7:38. Comp. 1 Tim. 4:3.
- i1 Cor. 5:9–11. & 6:9. Eph. 5:5. 1 Tim. 1:10. ch. 12:16. Rev. 21:8. & 22:15.
- lSee Gal. 5:21.
- m1 Tim. 3:3 (Gk.). See Deut. 16:19. & Ps. 119:36. & Prov. 23:4.
- nSee 1 Tim. 6:8. So Matt. 6:25, 34. Phil. 4:6, 11, 12. 1 Pet. 5:7.
- oCited from Josh. 1:5. See Gen. 28:15. So Ps. 37:25. 2 Cor. 4:9.
- pCited from Ps. 118:6. So Ps. 27:1. & 56:4, 11.
- ||Or, are the guides.
- qver. 17, 24. Luke 22:26. Acts 15:22 in the Gk.
- rComp. ch. 6:12.
- sSee Wisd. 2:17.
- tSee Gal. 1:13.
- uch. 1:12.
- vRev. 1:4, 8, 11, 17. See John 8:58. Comp. 2 Cor. 1:19.
- xComp. 1 Cor. 14:6.
- yRom. 14:17. 1 Tim. 4:3. ch. 9:10. See Col. 2:16.
- zSo ch. 9:9.
- aComp. 1 Cor. 9:13. & 10:18.
- bSee Ex. 29:14. So Lev. 6:30. & 9:11. & 16:27.
- cSee ch. 8:2.
- dSee ch. 10:6.
- bSee Ex. 29:14. So Lev. 6:30. & 9:11. & 16:27.
- ever. 13. Rev. 20:9. Comp. Acts 21:34, &c. ch. 11:34.
- fSee ch. 10:10.
- gMatt. 21:39. & 27:32. John 19:17, 18. Comp. Acts 7:58. Rev. 11:8.
- hSo Rev. 14:20.
- gMatt. 21:39. & 27:32. John 19:17, 18. Comp. Acts 7:58. Rev. 11:8.
- ever. 13. Rev. 20:9. Comp. Acts 21:34, &c. ch. 11:34.
- iSee ch. 11:26.
- jSo Mic. 2:10. Phil. 3:20. ch. 11:10, 16. & 12:22.
- iSee ch. 11:26.
- kSee Eph. 5:20.
- lLev. 7:12. See Ps. 107:22. Comp. ver. 16. 1 Pet. 2:5.
- mHos. 14:2. So Ps. 119:108.
- †Gr. confessing to. ch. 11:13.
- o2 Cor. 9:13 (Gk.). So 1 Tim. 6:18. See Rom. 12:13.
- pSee ch. 6:10.
- rSee 1 Tim. 6:19.
- sSee 1 Cor. 12:28. & 16:16.
- ||Or, guide. See ver. 7.
- tSo Acts 20:28. See Ezek. 3:17.
- ttSee Mark 13:33.
- vComp. Acts 20:24, 26.
- w1 Thess. 5:25. 2 Thess. 3:1. So Rom. 15:30. Eph. 6:19. Col. 4:3.
- xSo 1 Pet. 3:16. See Acts 23:1.
- zSee Rom. 15:33.
- aSee Acts 2:24.
- cSee John 10:11, 16. So Zech. 13:7.
- dSee ch. 10:29.
- ||Or, testament. See Gal. 3:15.
- eSee Rom. 9:4.
- f1 Pet. 5:10. See Luke 6:40.
- g2 Thess. 2:17. So 2 Tim. 3:17. See Col. 1:10.
- hComp. Phil. 2:13.
- ||Or, doing.
- iSo ch. 12:28. See Rom. 14:18.
- kSee Rom. 11:36.
- lSee ch. 12:5.
- mSo 1 Pet. 5:12.
- oSee Acts 16:1.
- pSee ver. 7.
- qSee Phil. 4:22.
- sSee Tit. 3:15.
- ach. 1:1, &c.
- bch. 13:24.
- cch. 13:23.
Cross references
Public Domain