Exodus 15:13–17
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13Thou in thy mercy hast aled forth the people which bthou hast redeemed:
Thou hast cguided them in thy strength unto thy holy dhabitation.
14eThe people shall hear, and be afraid:
fSorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
15Then gthe dukes of Edom hshall be amazed;
The mighty men iof Moab, trembling shall take hold upon them;
All the inhabitants of Canaan shall kmelt away.
16lFear and mdread shall fall upon them;
By the greatness of thine arm they shall be as still nas a stone;
Till thy people pass over, O Lord,
Till the people pass over, which othou hast purchased.
17Thou shalt bring them in, and pplant them in the mountain of thine inheritance,
In the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in,
In the qSanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Footnotes
- cSo Ps. 78:54.
- dver. 2. 2 Sam. 15:25.
- ever. 15. Num. 14:14. Deut. 2:25. Josh. 2:9, 10.
- fPs. 48:6. Jer. 6:24, &c. (Heb.).
- gGen. 36:15–43, and Gen. 36:39 marg.
- hDeut. 2:4.
- kJosh. 2:9, 24 marg. So Josh. 5:1.
- lJosh. 2:9 (Heb.).
- mDeut. 2:25. & 11:25 (Heb.).
- oPs. 74:2. So 2 Pet. 2:1.
- qSo Ps. 78:54.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed;
you have guided them by your strength to your holy abode.
The peoples have heard; they tremble;
pangs have seized the inhabitants of Philistia.
Now are the chiefs of Edom dismayed;
trembling seizes the leaders of Moab;
all the inhabitants of Canaan have melted away.
Terror and dread fall upon them;
because of the greatness of your arm, they are still as a stone,
till your people, O Lord, pass by,
till the people pass by whom you have purchased.
You will bring them in and plant them on your own mountain,
the place, O Lord, which you have made for your abode,
the sanctuary, O Lord, which your hands have established.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In your unfailing love you will lead
the people you have redeemed.
In your strength you will guide them
to your holy dwelling.
The nations will hear and tremble;
anguish will grip the people of Philistia.
The chiefs of Edom will be terrified,
the leaders of Moab will be seized with trembling,
the people of Canaan will melt away;
terror and dread will fall on them.
By the power of your arm
they will be as still as a stone—
until your people pass by, Lord,
until the people you bought pass by.
You will bring them in and plant them
on the mountain of your inheritance—
the place, Lord, you made for your dwelling,
the sanctuary, Lord, your hands established.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
With your faithful love, you will lead the people
you have redeemed;
you will guide them to your holy dwelling
with your strength.
When the peoples hear, they will shudder;
anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Then the chiefs of Edom will be terrified;
trembling will seize the leaders of Moab;
all the inhabitants of Canaan will panic;
terror and dread will fall on them.
They will be as still as a stone
because of your powerful arm
until your people pass by, Lord,
until the people whom you purchased pass by.
You will bring them in and plant them
on the mountain of your possession;
Lord, you have prepared the place
for your dwelling;
Lord, your hands have established the sanctuary.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“With your unfailing love you lead
the people you have redeemed.
In your might, you guide them
to your sacred home.
The peoples hear and tremble;
anguish grips those who live in Philistia.
The leaders of Edom are terrified;
the nobles of Moab tremble.
All who live in Canaan melt away;
terror and dread fall upon them.
The power of your arm
makes them lifeless as stone
until your people pass by, O Lord,
until the people you purchased pass by.
You will bring them in and plant them on your own mountain—
the place, O Lord, reserved for your own dwelling,
the sanctuary, O Lord, that your hands have established.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
In your loyal love you led the people whom you redeemed;
in your strength you guided them to the abode of your holiness.
Peoples heard; they trembled;
anguish seized the inhabitants of Philistia.
Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab;
all of the inhabitants of Canaan melted away.
Terror and dread fell on them;
at the greatness of your arm they became silent like the stone,
until your people passed by, Yahweh,
until the people whom you bought passed by.
You brought them and planted them on the mountain of your inheritance,
a place you made for yourself to inhabit, Yahweh,
a sanctuary, Lord, that your hands established.
Copyright 2012 Lexham Press