Éxodo 15:13–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»En Tu misericordia has guiado al puebloa que has redimidob;
Con Tu poder los has guiado a Tu santa moradac.
»Lo han oído los pueblos y tiemblana;
El pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
“Entonces se turbaron los príncipes de Edoma;
Los valientes1 (los jefes) de Moab se sobrecogieron de temblorb;
Se acobardaron2 todos los habitantes de Canaánc.
»Terror y espanto cae sobre ellosa;
Por la grandeza de Tu brazo quedan inmóviles, como piedrab,
Hasta que Tu pueblo pasa, oh Señor,
Hasta que pasa el pueblo que Tú has compradoc.
»Tú los traerása y los plantarásb en el monte de Tu heredadc,
El lugar que has hecho para Tu morada, oh Señord,
El santuario, oh Señor, que Tus manos han establecidoe.
Footnotes
Cross references
- aNeh. 9:12; Sal. 77:20
- bEx. 15:16; Sal. 77:15
- cEx. 15:17; Sal. 78:54
- aDt. 2:25; Hab. 3:7
- aGn. 36:15, 40
- bNúm. 22:3, 4
- cJos. 2:9, 11, 24; 5:1
- aEx. 23:27; Dt. 2:25; Jos. 2:9
- bEx. 15:5, 6
- cEx. 15:13; Sal. 74:2; Isa. 43:1; Jer. 31:11; Tito 2:14; 2 Ped. 2:1
- aEx. 23:20; 32:34
- bSal. 44:2; 80:8, 15
- cSal. 2:6; 78:54, 68
- dSal. 68:16; 76:2; 132:13, 14
- eSal. 78:69
Copyright 2005 por The Lockman Foundation