^aAnd you ^bhath he quickened, ^bwho were dead in trespasses and sins; ²Wherein ^cin time past ^ccye walked according to the ^dcourse of ^ethis world, according to ^fthe prince of the power of the air, the spirit that now worketh in ^gthe children of disobedience: ³Among whom also we all had our conversation ^cin times past in ^hthe lusts of our flesh, fulfilling ^†the desires of the flesh and of the mind; and ⁱwere ^jby nature ^jjthe children of wrath, even as others. ⁴But God, who is ^krich in mercy, for ^lhis great love wherewith he loved us, ⁵Even ^a^b^mwhen we were dead in sins, hath ⁿquickened us together with Christ, ^||(by grace ye are saved;) ⁶And hath raised us up together, and made us ^osit together ^pin heavenly places in Christ Jesus:

Read in Logos

Ephesians 2:4–5: But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved …

Footnotes

bver. 5. See Luke 15:24. Comp. Baruch 3:4. ch. 4:18. 1 Pet. 4:6.
bver. 5. See Luke 15:24. Comp. Baruch 3:4. ch. 4:18. 1 Pet. 4:6.
cver. 3, 11, 13. Rom. 11:30. ch. 5:8. Col. 1:21. & 3:7. Titus 3:3 in the Gk. So 1 Cor. 6:11. & 12:2. ch. 4:22.
ccSee ch. 4:17.
d Luke 16:8. Rom. 12:2. Gal. 1:4. 2 Tim. 4:10 in the Gk. See 1 Cor. 2:6.
eSee Gal. 1:4.
fSo ch. 6:12. Comp. 2 Thess. 2:9. See John 12:31.
gch. 5:6. Col. 3:6. See Luke 10:6.
cver. 3, 11, 13. Rom. 11:30. ch. 5:8. Col. 1:21. & 3:7. Titus 3:3 in the Gk. So 1 Cor. 6:11. & 12:2. ch. 4:22.
†Gr. the wills. Acts 13:22 (Gk.).
iSee Ps. 51:5.
jSee Gal. 2:15.
jjSo 2 Pet. 2:14 (Gk.).
kSo Rom. 10:12. See Rom. 2:4.
lSee John 3:16.
bver. 5. See Luke 15:24. Comp. Baruch 3:4. ch. 4:18. 1 Pet. 4:6.
mSo Rom. 5:6, 8, 10.
n Col. 2:13. So Rom. 6:4, 5. ch. 5:14. Col. 3:1, 3. Comp. John 5:24.
||[Or, by whose grace]. ver. 8. Comp. Acts 15:11. Tit. 3:5.
och. 1:20. Comp. Rom. 8:30.
pSo Phil. 3:20. See ch. 1:3.

Cross references

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

NIVNew International Version (2011)

As for you, you were dead in your transgressions and sins, in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

CSBChristian Standard Bible

And you were dead in your trespasses and sins in which you previously walked according to the ways of this world, according to the ruler of the power of the air, the spirit now working in the disobedient. We too all previously lived among them in our fleshly desires, carrying out the inclinations of our flesh and thoughts, and we were by nature children under wrath as the others were also. But God, who is rich in mercy, because of his great love that he had for us, made us alive with Christ even though we were dead in trespasses. You are saved by grace! He also raised us up with him and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

NLTNew Living Translation

Once you were dead because of your disobedience and your many sins. You used to live in sin, just like the rest of the world, obeying the devil—the commander of the powers in the unseen world. He is the spirit at work in the hearts of those who refuse to obey God. All of us used to live that way, following the passionate desires and inclinations of our sinful nature. By our very nature we were subject to God’s anger, just like everyone else.

But God is so rich in mercy, and he loved us so much, that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!) For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

LEBThe Lexham English Bible

And you, although you were dead in your trespasses and sins, in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit now working in the sons of disobedience, among whom also we all formerly lived in the desires of our flesh, doing the will of the flesh and of the mind, and we were children of wrath by nature, as also the rest of them were.

But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved), and raised us together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,