Colossians 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*aPaul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus aaour brother, 2To the saints and faithful brethren bin Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3cWe give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 4Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, 5For dthe hope which is elaid up for you in heaven, whereof ye heard before in fthe word of the truth of the gospel; 6Which is come unto you, gas it is in all the world; and hbringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew ithe grace of God in truth: 7As ye also learned of kEpaphras our dear lfellowservant, who is for you la mfaithful minister of Christ; 8Who also declared unto us your nlove oin the Spirit.
9For this cause we also, csince the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire pthat ye might be filled with qthe knowledge of his will rin all wisdom and spiritual sunderstanding; 10tThat ye might walk worthy of the Lord uunto all pleasing, hvbeing fruitful in wevery good work, and xincreasing in the knowledge of God; 11yStrengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and zlongsuffering awith joyfulness; 12bGiving thanks unto the Father, which hath cmade us meet to be dpartakers of dthe inheritance of the saints in light: 13Who hath edelivered us from fthe power of gdarkness, and hath translated us hinto the kingdom of †his idear Son: 14jIn whom we have redemption kthrough his blood, even lthe forgiveness of sins: 15Who is mthe image of nthe invisible God, othe pfirstborn of every creature: 16For qby him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be qqthrones, or rdominions, or stprincipalities, or rspowers: qall things were created uvby him, and ufor him: 17And owhe is before all things, and qby him xall things xxconsist. 18And yhe is the head of the body, the church: owho is zthe beginning, zathe firstborn from the dead; that ||in ball things he might have the preeminence. 19For cit pleased the Father that din him should all efulness dwell; 20And, ||fhaving made peace gthrough the blood of his cross, hby him to reconcile ball things unto himself; by him, I say, iwhether they be things in earth, or jthings in heaven.
21kAnd you, that were ksometime lalienated and menemies ||in your mind nby wicked works, yet now hath he reconciled 22oIn the body of his flesh through death, pto present you holy and unblameable and qunreproveable in his sight: 23rIf ye continue in the faith sgrounded and tsettled, and be not moved away from uthe hope of the gospel, which ye have heard, and wwhich was preached xto every creature which is under heaven; ywhereof I Paul am made a minister; 24zWho now rejoice in my sufferings afor you, and fill up bthat which is behind of the afflictions of Christ in my flesh cfor dhis body’s sake, which is the church: 25yWhereof I am made a minister, according to ethe dispensation of God which is given to me for you, ||to fulfil the word of God; 26Even fthe mystery which hath been hid from ages and from ggenerations, fhbut now is made manifest to his saints: 27iTo whom God would make known what is kthe riches of the glory of this fmystery among the Gentiles; which is Christ ||in you, lthe hope of glory: 28Whom we preach, mwarning every man, and mteaching every man mmin all wisdom; nthat we may present every man operfect in Christ Jesus: 29Whereunto pI also labour, qstriving raccording to his working, which sworketh in me mightily.
Footnotes
- aTo ver. 2, Eph. 1:1, 2.
- aaSee Heb. 13:23.
- bSee Phil. 1:1.
- cTo ver. 4, Eph. 1:16, 15. So ver. 9.
- dver. 23. See Tit. 2:13.
- e2 Tim. 4:8. So 1 Pet. 1:4.
- gSo ver. 23. See Matt. 24:14.
- hSo ver. 10. See John 15:5.
- i2 Cor. 6:1. Eph. 3:2. Jude 4. See Acts 13:43.
- kch. 4:12. Philem. 23. Comp. Phil. 2:25. & 4:18?
- lch. 4:7.
- lch. 4:7.
- mSee 1 Cor. 4:2.
- nSo Rom. 15:30.
- cTo ver. 4, Eph. 1:16, 15. So ver. 9.
- pSo 1 Cor. 1:5.
- qPhil. 1:9. ch. 2:2 (Gk.). & 3:10. So Eph. 1:17. See Eph. 5:17.
- rEph. 1:8. ver. 28. ch. 3:16. So 1 Cor. 12:8. ch. 4:5.
- sSee Mark 12:33.
- tSee Eph. 4:1.
- uSo 1 Thess. 4:1.
- hSo ver. 10. See John 15:5.
- vSo Tit. 3:14.
- w2 Cor. 9:8. Heb. 13:21. See Acts 9:36.
- xSee 2 Pet. 3:18.
- ySee Eph. 3:16. & Phil. 4:13.
- aSee Acts 5:41.
- bch. 3:17. See Eph. 5:20.
- c2 Cor. 3:6 (Gk.).
- dSee Matt. 25:34. & Acts 8:21.
- dSee Matt. 25:34. & Acts 8:21.
- fLuke 22:53. So Eph. 6:12.
- gSee Acts 26:18.
- †Gr. the Son of his love. As Eph. 1:19 marg.
- iSee Matt. 3:17. So Eph. 1:6.
- kSee Acts 20:28.
- lSee Acts 5:31.
- mSee 2 Cor. 4:4.
- nSee 1 Tim. 1:17.
- oComp. Gk. of 2 Macc. 7:41. So ver. 17, 18. Rev. 3:14.
- pSee Luke 2:7.
- qSee John 1:3.
- qqComp. Ezek. 10:1.
- sEph. 3:10. ch. 2:10, 15.
- t1 Pet. 3:22 (Gk.). See Rom. 8:38.
- sEph. 3:10. ch. 2:10, 15.
- qSee John 1:3.
- uRom. 11:36 (Gk.).
- v1 Cor. 8:6 marg. Comp. Heb. 1:10.
- uRom. 11:36 (Gk.).
- oComp. Gk. of 2 Macc. 7:41. So ver. 17, 18. Rev. 3:14.
- wSee John 1:1.
- qSee John 1:3.
- xSo Ecclus. 43:26.
- xx2 Pet. 3:5 marg.
- ySee Eph. 1:22, 23.
- oComp. Gk. of 2 Macc. 7:41. So ver. 17, 18. Rev. 3:14.
- aRev. 1:5. So Rom. 8:29. Heb. 1:6. Comp. Acts 26:23. 1 Cor. 15:20, 23.
- ||Or, among all. As ver. 27.
- bver. 17, 20.
- cComp. Luke 12:32.
- dch. 2:9.
- eEph. 1:23. So Eph. 4:10. See John 1:16.
- ||Or, making peace.
- gSo Rom. 3:25.
- h2 Cor. 5:18. So Rom. 5:10. See 1 John 2:2.
- bver. 17, 20.
- jSee Luke 2:14.
- kSee Eph. 2:1, 2.
- kSee Eph. 2:1, 2.
- lSee Eph. 2:12.
- mRom. 5:10. So Eph. 2:15, 16.
- ||Or, by your mind in wicked works.
- nSee Tit. 1:16.
- oEcclus. 23:16. So Rom. 7:4. Comp. Eph. 2:15, 16. 1 Pet. 3:18.
- pver. 28. So Jude 24. See Eph. 1:4. & 5:27.
- q1 Cor. 1:8 (Gk.). See 1 Tim. 3:10.
- rSo John 8:31. & 15:6. Acts 11:23. & 14:22. Rom. 2:7. Heb. 3:6.
- tSee 1 Cor. 7:37.
- uver. 5.
- wMark 16:15. So ver. 6. Comp. Rom. 10:18.
- xRather as Rom. 8:22 (text).
- yEph. 3:7. ver. 25. See 2 Cor. 3:6.
- zSee Matt. 5:12. & Phil. 2:17.
- bSee 2 Cor. 1:5. Comp. 2 Tim. 1:8.
- cSo 2 Cor. 1:6. & 12:15. 2 Tim. 2:10.
- dSee Eph. 1:23.
- yEph. 3:7. ver. 25. See 2 Cor. 3:6.
- eEph. 3:2. See 1 Cor. 9:17.
- ||Or, fully to preach the word of God. Rom. 15:19.
- fSee Rom. 16:25, 26. & ch. 4:3.
- gEph. 3:5 (Gk.).
- fSee Rom. 16:25, 26. & ch. 4:3.
- hSo Matt. 13:11.
- kEph. 1:7, 18. & 3:8. See Eph. 3:16.
- fSee Rom. 16:25, 26. & ch. 4:3.
- ||Or, amongst you. As ver. 18.
- lSo 1 Tim. 1:1.
- mActs 20:20, 31. ch. 3:16 (Gk.).
- mActs 20:20, 31. ch. 3:16 (Gk.).
- mmSee ver. 9.
- n2 Cor. 11:2. So ver. 22.
- oEph. 4:13? Heb. 5:14 marg. See Matt. 5:48.
- pSo 1 Cor. 15:10.
- qch. 4:12. So ch. 2:1. See Luke 13:24.
- rSee Eph. 1:19. So Eph. 3:20.
- sGal. 2:8. & 3:5 in the Gk.
Cross references
- *Anno DOMINI 64.
- fEph. 1:13.
- oRom. 14:17.
- zEph. 4:2.
- e1 Thess. 1:10.
- h1 Thess. 2:12. 2 Pet. 1:11.
- jEph. 1:7.
- rEph. 1:21.
- rEph. 1:21.
- zGen. 49:3. Deut. 21:17.
- zGen. 49:3. Deut. 21:17.
- fEph. 2:14–16.
- iEph. 1:10.
- sEph. 3:17.
- aEph. 3:1, 13.
- iEph. 3:3.
Public Domain