Amos 1:6–7
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6Thus saith the Lord;
lFor three transgressions of zaGaza,
lAnd for four, I will not turn away the punishment thereof;
bBecause they ||carried away captive the whole captivity,
7eBut I will send a fire on the wall of Gaza,
eWhich shall devour the palaces thereof:
Footnotes
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- zJer. 47:1, 5. See Josh. 15:47.
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- b2 Chr. 28:18. Joel 3:6. See Joel 3:4.
- ||Or, carried them away with an entire captivity.
- cver. 9. ch. 6:8. Obad. 14. See 1 Sam. 23:12. & Lam. 2:7.
- dSee ver. 11.
- eSee ver. 4.
- eSee ver. 4.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Thus says the Lord:
“For three transgressions of Gaza,
and for four, I will not revoke the punishment,
because they carried into exile a whole people
to deliver them up to Edom.
So I will send a fire upon the wall of Gaza,
and it shall devour her strongholds.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
This is what the Lord says:
“For three sins of Gaza,
even for four, I will not relent.
Because she took captive whole communities
and sold them to Edom,
I will send fire on the walls of Gaza
that will consume her fortresses.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord says:
I will not relent from punishing Gaza
for three crimes, even four,
because they exiled a whole community,
handing them over to Edom.
Therefore, I will send fire against the walls of Gaza,
and it will consume its citadels.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is what the Lord says:
“The people of Gaza have sinned again and again,
and I will not let them go unpunished!
They sent whole villages into exile,
selling them as slaves to Edom.
So I will send down fire on the walls of Gaza,
and all its fortresses will be destroyed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Thus says Yahweh: “For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishment, because they exiled a whole community, handing them over to Edom! So I will send a fire against the wall of Gaza and it will devour its citadel fortresses.
Copyright 2012 Lexham Press