And as they spake unto the people, the priests, and the ^||captain of the temple, and the ^aSadducees, came upon them, ²^bBeing grieved that they taught the people, and preached through Jesus ^cthe resurrection from the dead. ³And ^dthey laid hands on them, and put them in ^ehold unto the next day: for it was now eventide.

Read in Logos

Footnotes

||Or, ruler. Luke 22:4, 52. ch. 5:24, 26. So 1 Chr. 9:11? & 12:28? & 24:5? & 25:1. 2 Chr. 23:1, 9? Neh. 11:11?
aSee Matt. 22:23.
bch. 16:18 (Gk.).
cch. 17:18. Comp. ch. 3:15, 20 with ch. 5:17. & 23:8.
dSee Luke 21:12.
ech. 5:18 (Gk.).

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

NIVNew International Version (2011)

The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.

CSBChristian Standard Bible

While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them, because they were annoyed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening.

NLTNew Living Translation

While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees. These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead. They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

LEBThe Lexham English Bible

And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them, greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening.