Psalm 89:19–29
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Mert az Úr a mi paizsunk, és Izráelnek Szentje a mi királyunk.
Akkor látásban szóltál a te kegyeltednek, és mondád: Segítséget adtam a vitéznek, felmagasztaltam a népbõl választottat;
Megtaláltam Dávidot, az én szolgámat; szent olajommal kentem fel õt,
A kivel állandóan vele lesz az én kezem, sõt az én karom erõsíti meg õt.
Nem nyomhatja õt el az ellenség, és a gonosz ember sem nyomorgatja meg õt;
Mert õ elõtte rontom meg az õ szorongatóit, és verem meg az õ gyûlölõit.
És vele lesz az én hûségem és kegyelmem, és az én nevemmel magasztaltatik fel az õ szarva.
És rávetem az õ kezét a tengerre, és az õ jobbját a folyóvizekre.
Õ így szólít engem: Atyám vagy te; én Istenem és szabadításom kõsziklája!
Én meg elsõszülöttemmé teszem õt [és] felebbvalóvá a föld királyainál.
Örökké megtartom néki az én kegyelmemet, és az én szövetségem bizonyos [marad] õ vele.
Public Domain