Psalm 148
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
148. Zsoltár
Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Urat az égbõl; dicsérjétek õt a magas helyeken!
Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege!
Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai!
Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Dicsérjék õk az Úrnak nevét, mert parancsolt és elõállottak õk.
Örök idõre állította fel õket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik;
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok;
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák!
Ifjak és szûzek, vének gyermekekkel:
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az õ neve dicsõ egyedül; az õ dicsõsége égre-földre [kihat!]
És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Public Domain