Psalm 148
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
2.Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
3.Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4.Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
5.Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6.Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
7.Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
8.Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
9.Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
10.Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
11.ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
12.Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
13.Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
14.Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Der 149. Psalm
Public Domain