Psalm 56–58
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Mictam di Davide, intorno a ciò che I Filistei lo presero a Gat; dato al capo de’ Musici, in su Ionat-elem-rehochim.» ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.Coll’aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l’anima mia.In vano sarebbe il salvar loro la vita; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne’ tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.Con l’aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l’aiuto del Signore, io loderò la sua parola.Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l’uomo.Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.Conciossiachè tu abbi riscossa l’anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de’ viventi?
«Mictam di Davide, intorno a ciò ch’egli se ne fuggi’ nella spelonca, d’innanzi a Saulle; dato al capo de’ Musici sopra Al-tashet.» ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l’anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell’ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.Io griderò all’Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a’ fatti miei.Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch’è dietro a me a gola aperta. Sela. Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.L’anima mia è in mezzo a’ leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.Essi avevano apparecchiata una rete a’ miei passi, Già tiravano a basso l’anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. Sela.
Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all’alba.Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
«Mictam di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet.» DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre.Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l’abortivo di una donna, non veggano il sole.Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell’empio.E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
Public Domain