Psalm 46:title–49:title
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Cantico, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core, sopra Alamot.» IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo.Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.
«Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core.» BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.Perciocchè il Signore è l’Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. Sela.
Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmenteIddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.I principi de’ popoli si son raunati insieme; Il popolo dell’Iddio d’Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
«Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core.» IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte.
Public Domain