Proverbs 10–22
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
LE sentenze di Salomone. Il figliuol savio rallegra il padre; Ma il figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.
I tesori d’empietà non giovano; Ma la giustizia riscuote da morte.Il Signore non lascerà aver fame all’anima del giusto; Ma egli sovverte la sostanza degli empi.
La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de’ diligenti arricchisce.
Chi raccoglie nella state è un figliuolo avveduto; Ma chi dorme nella ricolta è un figliuolo che fa vituperio.
Benedizioni sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.
La memoria del giusto è in benedizione; Ma il nome degli empi marcirà.
Il savio di cuore riceve i comandamenti; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.
Chi cammina in integrità cammina in sicurtà; Ma chi perverte le sue vie sarà fiaccato.
Chi ammicca con l’occhio reca molestia; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.
La bocca del giusto è una fonte viva; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.
L’odio muove contese; Ma la carità ricopre ogni misfatto.
La sapienza si trova nelle labbra dell’intendente; Ma il bastone è per lo dosso di chi è scemo di senno.
I savi ripongono appo loro la scienza; Ma la bocca dello stolto è una ruina vicina.
Le facoltà del ricco son la sua forte città; Ma la povertà de’ bisognosi è il loro spavento.
Le opere de’ giusti sono a vita; Ma quello che l’empio produce è a peccato.
Chi osserva l’ammaestramento è un cammino a vita; Ma chi lascia la correzione fa traviare.
Chi copre l’odio è uomo di labbra bugiarde; E chi sbocca infamia è stolto.
In moltitudine di parole non manca misfatto; Ma chi rattiene le sue labbra è prudente.
La lingua del giusto è argento eletto; Ma il cuor degli empi è ben poca cosa.Le labbra del giusto pascono molti; Ma gli stolti muoiono per mancamento di senno.
La benedizione del Signore è quella che arricchisce; E la fatica non le sopraggiugne nulla.
Il commettere scelleratezza è allo stolto come uno scherzare; Così è la sapienza all’uomo d’intendimento.
Egli avverrà all’empio ciò ch’egli teme; Ma Iddio darà a’ giusti ciò che desiderano.Come il turbo passa via di subito, così l’empio non è più; Ma il giusto è un fondamento perpetuo.
Quale è l’aceto a’ denti, e il fumo agli occhi, Tale è il pigro a quelli che lo mandano.
Il timor del Signore accresce i giorni; Ma gli anni degli empi saranno scorciati.L’aspettar de’ giusti è letizia; Ma la speranza degli empi perirà.
La via del Signore è una fortezza all’uomo intiero; Ma ella è spavento agli operatori d’iniquità.Il giusto non sarà giammai in eterno scrollato; Ma gli empi non abiteranno la terra.
La bocca del giusto produce sapienza; Ma la lingua perversa sarà troncata.Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradevole; Ma la bocca dell’empio non è altro che perversità.
Le bilance false sono cosa abbominevole al Signore; Ma il peso giusto gli è cosa grata.
Venuta la superbia, viene l’ignominia; Ma la sapienza è con gli umili.
L’integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de’ disleali di distrugge.
Le ricchezze non gioveranno al giorno dell’indegnazione; Ma la giustizia riscoterà da morte.
La giustizia dell’uomo intiero addirizza la via di esso; Ma l’empio caderà per la sua empietà.La giustizia degli uomini diritti li riscoterà; Ma i disleali saranno presi per la lor propria malizia.
Quando l’uomo empio muore, la sua aspettazione perisce; E la speranza ch’egli aveva concepita delle sue forze è perduta.
Il giusto è tratto fuor di distretta; Ma l’empio viene in luogo suo.
L’ipocrito corrompe il suo prossimo con la sua bocca; Ma i giusti ne son liberati per conoscimento.
La città festeggia del bene de’ giusti; Ma vi è giubilo quando gli empi periscono.La città è innalzata per la benedizione degli uomini diritti; Ma è sovvertita per la bocca degli empi.
Chi sprezza il suo prossimo è privo di senno; Ma l’uomo prudente tace.Colui che va sparlando palesa il segreto; Ma chi è leale di spirito cela la cosa.
Il popolo cade in ruina dove non son consigli; Ma vi è salute in moltitudine di consiglieri.
L’uomo certamente sofferirà del male, se fa sicurtà per lo strano; Ma chi odia i mallevadori è sicuro.
La donna graziosa otterrà gloria, Come i possenti ottengono ricchezze.
L’uomo benigno fa bene a sè stesso; Ma il crudele conturba la sua propria carne.
L’empio fa un’opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia.
Così è la giustizia a vita, Come chi procaccia il male lo procaccia alla sua morte.
I perversi di cuore sono un abbominio al Signore; Ma quelli che sono intieri di via son ciò che gli è grato.
Il malvagio d’ora in ora non resterà impunito; Ma la progenie de’ giusti scamperà.
Una donna bella, ma scema di senno, È un monile d’oro nel grifo d’un porco.
Il desiderio de’ giusti non è altro che bene; Ma la speranza degli empi è indegnazione.
Vi è tale che spande, e pur vie più diventa ricco; E tale che risparmia oltre al diritto, e pur ne diventa sempre più povero.
La persona liberale sarà ingrassata; E chi annaffia sarà anch’esso annaffiato.
Il popolo maledirà chi serra il grano; Ma benedizione sarà sopra il capo di chi lo vende.
Chi cerca il bene procaccia benevolenza; Ma il male avverrà a chi lo cerca.
Chi si confida nelle sue ricchezze caderà; Ma i giusti germoglieranno a guisa di frondi.
Chi dissipa la sua casa possederà del vento; E lo stolto sarà servo a chi è savio di cuore.
Il frutto del giusto è un albero di vita; E il savio prende le anime.
Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione in terra; Quanto più la riceverà l’empio e il peccatore?
Chi ama la correzione ama la scienza; Ma chi odia la riprensione è insensato.
L’uomo da bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli condannerà l’uomo malizioso.
L’uomo non sarà stabilito per empietà; E la radice de’ giusti non sarà smossa.
La donna di valore è la corona del suo marito; Ma quella che reca vituperio gli è come un tarlo nelle ossa.
I pensieri de’ giusti son dirittura; Ma i consigli degli empi son frode.
La parole degli empi tendono ad insidiare al sangue; Ma la bocca degli uomini diritti li riscoterà.
In un voltar degli empi, essi non saranno più; Ma la casa de’ giusti starà in piè.
L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo.
Meglio è colui del quale non si fa stima, e pure ha un servitore, Che colui che fa il borioso, ed ha mancamento di pane.
L’uomo giusto ha cura della vita della sua bestia; Ma le viscere degli empi son crudeli.
Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini oziosi è scemo d’intelletto.
L’empio appetisce la rete de’ malvagi; Ma la radice de’ giusti mette fuori.
Il laccio del malvagio è nella dislealtà delle labbra; Ma il giusto uscirà di distretta.
L’uomo sarà saziato di beni per lo frutto della sua bocca; E Dio renderà all’uomo la retribuzione dell’opere delle sue mani.
La via dello stolto è diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio è savio.
Il cruccio dello stolto è conosciuto lo stesso giorno; Ma l’avveduto copre il vituperio.
Chi parla verità rapporta il giusto; Ma il falso testimonio rapporta frode.
Ei vi è tale che pronunzia parole simile a coltellate; Ma la lingua de’ savi è medicina.
Il labbro verace sarà stabile in perpetuo; Ma la lingua bugiarda sarà sol per un momento.
Inganno è nel cuor di coloro che macchinano del male; Ma vi è allegrezza per quelli che consigliano pace.
Niuna molestia avverrà al giusto; Ma gli empi saranno ripieni di male.
Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui.
L’uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia.
La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria.
Il cordoglio nel cuor dell’uomo l’abbatte; Ma la buona parola lo rallegra.
Il giusto abbonda in beni più che il suo prossimo; Ma la via degli empi li fa andare errando.
Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi.
Nella via della giustizia vi è vita; E nel cammino de’ suoi sentieri non vi è morte.
Il figliuol savio ascolta l’ammaestramento di suo padre; Ma lo schernitore non ascolta riprensione.
L’uomo mangerà del bene del frutto delle sue labbra; Ma l’anima degli scellerati mangerà del frutto di violenza.
Chi guarda la sua bocca preserva l’anima sua; Ma ruina avverrà a chi apre disordinatamente le sue labbra.
L’anima del pigro appetisce, e non ha nulla; Ma l’anima de’ diligenti sarà ingrassata.
Il giusto odia la parola bugiarda; Ma l’empio si rende puzzolente ed infame.
La giustizia guarda colui che è intiero di via; Ma l’empietà sovverte il peccatore.
Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.
Le ricchezze dell’uomo sono il riscatto della sua vita; Ma il povero non ode alcuna minaccia.
La luce de’ giusti sarà lieta; Ma la lampana degli empi sarà spenta.
Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano.
Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà.
La speranza prolungata fa languire il cuore; Ma il desiderio adempiuto è un albero di vita.
Chi sprezza la parola andrà in perdizione; Ma chi riverisce il comandamento riceverà retribuzione.
L’insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte.
Buon senno reca grazia; Ma il procedere de’ perfidi è duro.
L’uomo avveduto fa ogni cosa con conoscimento; Ma il pazzo spande follia.
Il messo malvagio caderà in male; Ma l’ambasciator fedele reca sanità.
Povertà ed ignominia avverranno a chi schifa la correzione; Ma chi osserva la riprensione sarà onorato.
Il desiderio adempiuto è cosa soave all’anima; Ed agli stolti è cosa abbominevole lo stornarsi dal male.
Chi va co’ savi diventerà savio; Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.
Il male perseguita i peccatori; Ma Iddio renderà il bene a’ giusti.
L’uomo da bene lascerà la sua eredità a’ figliuoli de’ figliuoli; Ma le facoltà del peccatore son riserbate al giusto.
Il campo lavorato de’ poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.
Chi risparmia la…
This passage has been shortened. Keep reading Proverbs 10–22 in Logos
Public Domain