Luke 12:49–59
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
IO son venuto a mettere il fuoco in terra; e che voglio, se già è acceso?Or io ho ad esser battezzato d’un battesimo; e come son io distretto, finchè sia compiuto!Pensate voi che io sia venuto a metter pace in terra? No, vi dico, anzi discordia.Perciocchè, da ora innanzi cinque saranno in una casa, divisi tre contro a due, e due contro a tre.Il padre sarà diviso contro al figliuolo, e il figliuolo contro al padre; la madre contro alla figliuola, e la figliuola contro alla madre; la suocera contro alla sua nuora, e la nuora contro alla sua suocera.
OR egli disse ancora alle turbe: Quando voi vedete la nuvola che si leva dal Ponente, subito dite: La pioggia viene; e così è.E quando sentite soffiar l’Austro, dite: Farà caldo; e così avviene.Ipocriti! voi sapete discerner l’aspetto del cielo e della terra, e come non discernete voi questo tempo?E perchè da voi stessi non giudicate ciò ch’è giusto?Perciocchè, quando tu vai col tuo avversario al rettore, tu dei dare opera per cammino che tu sii liberato da lui; che talora egli non ti tragga al giudice, e il giudice ti dia in man del sergente, e il sergente ti cacci in prigione.Io ti dico, che tu non ne uscirai, finchè tu abbia pagato fino all’ultimo picciolo.
Public Domain