路得記 3–4
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
3路得的婆婆拿俄米對她說:“女兒啊,我不當為你找個安身之處,使你享福嗎?2你與波阿斯的使女常在一處,波阿斯不是我們的親族嗎?他今夜在場上簸大麥;3你要沐浴抹膏,換上衣服,下到場上,卻不要使那人認出你來。你等他吃喝完了,4到他睡的時候,你看準他睡的地方,就進去掀開他腳上的被,躺臥在那裡,他必告訴你所當做的事。”5路得說:“凡你所吩咐的,我必遵行。”
6路得就下到場上,照她婆婆所吩咐她的而行。7波阿斯吃喝完了,心裡歡暢,就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被,躺臥在那裡。8到了夜半,那人忽然驚醒,翻過身來,不料,有女子躺在他的腳下。9他就說:“你是誰?”回答說:“我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮蓋我,因為你是我一個至近的親屬。”10波阿斯說:“女兒啊,願你蒙耶和華賜福!你末後的恩,比先前更大,因為少年人無論貧富,你都沒有跟從。11女兒啊,現在不要懼怕。凡你所說的,我必照著行,我本城的人都知道你是個賢德的女子。12我實在是你一個至近的親屬,只是還有一個人比我更近。13你今夜在這裡住宿,明早他若肯為你盡親屬的本分,就由他吧;倘若不肯,我指著永生的耶和華起誓,我必為你盡了本分,你只管躺到天亮。”
14路得便在他腳下躺到天快亮,人彼此不能辨認的時候就起來了。波阿斯說:“不可使人知道有女子到場上來。”15又對路得說:“打開你所披的外衣。”她打開了,波阿斯就撮了六簸箕大麥,幫她扛在肩上,她便進城去了。16路得回到婆婆那裡,婆婆說:“女兒啊,怎麼樣了?”路得就將那人向她所行的述說了一遍。17又說:“那人給了我六簸箕大麥,對我說:‘你不可空手回去見你的婆婆。’ ”18婆婆說:“女兒啊,你只管安坐等候,看這事怎樣成就,因為那人今日不辦成這事必不休息。”
4波阿斯到了城門,坐在那裡,恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經過。波阿斯說:“某人哪,你來坐在這裡。”他就來坐下。2波阿斯又從本城的長老中揀選了十人,對他們說:“請你們坐在這裡。”他們就都坐下。3波阿斯對那至近的親屬說:“從摩押地回來的拿俄米,現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地。4我想當贖那塊地的是你,其次是我,以外再沒有別人了。你可以在這裡的人面前和我本國的長老面前說明,你若肯贖就贖,若不肯贖就告訴我。”那人回答說:“我肯贖。”5波阿斯說:“你從拿俄米手中買這地的時候,也當娶*死人的妻摩押女子路得,使死人在產業上存留他的名。”6那人說:“這樣我就不能贖了,恐怕於我的產業有礙。你可以贖我所當贖的,我不能贖了。”
7從前,在以色列中要定奪甚麼事,或贖回或交易,這人就脫鞋給那人。以色列人都以此為證據。8那人對波阿斯說:“你自己買吧!”於是將鞋脫下來了。9波阿斯對長老和眾民說:“你們今日作見證,凡屬以利米勒和基連、瑪倫的,我都從拿俄米手中置買了,10又娶了瑪倫的妻摩押女子路得為妻,好在死人的產業上存留他的名,免得他的名在本族本鄉滅沒。你們今日可以作見證。”11在城門坐著的眾民和長老都說:“我們作見證。願耶和華使進你家的這女子,像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通,在伯利恆得名聲。12願耶和華從這少年女子賜你後裔,使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一般。”
13於是,波阿斯娶了路得為妻,與她同房,耶和華使她懷孕,生了一個兒子。14婦人們對拿俄米說:“耶和華是應當稱頌的!因為今日沒有撇下你,使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲。15他必提起你的精神,奉養你的老,因為是愛慕你的那兒婦所生的。有這兒婦比有七個兒子還好!”16拿俄米就把孩子抱在懷中,作他的養母。17鄰舍的婦人說:“拿俄米得孩子了。”就給孩子起名叫俄備得。這俄備得是耶西的父,耶西是大衛的父。
18法勒斯的後代記在下面:法勒斯生希斯崙,19希斯崙生蘭,蘭生亞米拿達,20亞米拿達生拿順,拿順生撒門,21撒門生波阿斯,波阿斯生俄備得,22俄備得生耶西,耶西生大衛。
註腳
公共領域