詩篇 119:121–144
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
121我行過公平和公義,
求你不要撇下我給欺壓我的人。
122求你為僕人作保,使我得好處,
不容驕傲人欺壓我。
123我因盼望你的救恩
和你公義的話,眼睛失明。
124求你照你的慈愛待僕人,
將你的律例教訓我。
125我是你的僕人,求你賜我悟性,
使我得知你的法度。
126這是耶和華降罰的時候,
因人廢了你的律法。
127所以我愛你的命令勝於金子,
更勝於精金。
128你一切的訓詞,在萬事上我都以為正直,
我卻恨惡一切假道。
129你的法度奇妙,
所以我一心謹守。
130你的言語一解開,就發出亮光,
使愚人通達。
131我張口而氣喘,
因我切慕你的命令。
132求你轉向我,憐憫我,
好像你素常待那些愛你名的人。
133求你用你的話使我腳步穩當,
不許甚麼罪孽轄制我。
134求你救我脫離人的欺壓,
我要遵守你的訓詞。
135求你用臉光照僕人,
又將你的律例教訓我。
136我的眼淚下流成河,
因為他們不守你的律法。
137耶和華啊,你是公義的,
你的判語也是正直的!
138你所命定的法度是憑公義和至誠。
139我心焦急,如同火燒,
因我敵人忘記你的言語。
140你的話極其精煉,
所以你的僕人喜愛。
141我微小,被人藐視,
卻不忘記你的訓詞。
142你的公義永遠長存;
你的律法盡都真實。
143我遭遇患難愁苦,
你的命令卻是我所喜愛的。
144你的法度永遠是公義的,
求你賜我悟性,我就活了。
公共領域