Psalm 29–30
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩。
29神的眾子啊,你們要將榮耀能力歸給耶和華,
歸給耶和華。
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,
以聖潔的妝飾*敬拜耶和華。
3耶和華的聲音發在水上,
榮耀的神打雷,
耶和華打雷在大水之上。
4耶和華的聲音大有能力;
耶和華的聲音滿有威嚴。
5耶和華的聲音震破香柏樹;
耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。
6他也使之跳躍如牛犢,
使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
7耶和華的聲音使火燄分岔。
8耶和華的聲音震動曠野;
耶和華震動加低斯的曠野。
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎,
樹木也脫落淨光;
凡在他殿中的,都稱說他的榮耀。
10洪水氾濫之時,耶和華坐著為王;
耶和華坐著為王,直到永遠。
11耶和華必賜力量給他的百姓,
耶和華必賜平安的福給他的百姓。
大衛在獻殿的時候,作這詩歌。
30耶和華啊,我要尊崇你,
因為你曾提拔我,不叫仇敵向我誇耀。
2耶和華我的神啊,
我曾呼求你,你醫治了我。
3耶和華啊,你曾把我的靈魂從陰間救上來,
使我存活,不至於下坑。
4耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,
稱讚他可記念的聖名。
5因為,他的怒氣不過是轉眼之間;
他的恩典乃是一生之久。
一宿雖然有哭泣,
早晨便必歡呼。
6至於我,我凡事平順,便說:
“我永不動搖。”
7耶和華啊,你曾施恩,叫我的江山穩固;
你掩了面,我就驚惶。
8耶和華啊,我曾求告你。
我向耶和華懇求說:
9“我被害流血,下到坑中,有甚麼益處呢?
塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實嗎?
10耶和華啊,求你應允我,憐恤我!
耶和華啊,求你幫助我!”
11你已將我的哀哭變為跳舞,
將我的麻衣脫去,給我披上喜樂。
12好叫我的靈*歌頌你,並不住聲。
耶和華我的神啊,我要稱謝你,直到永遠!
Footnotes
公共領域