Psalm 113:9–116:9
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
9他使不能生育的婦人安居家中,
為多子的樂母。
你們要讚美耶和華!
114以色列出了埃及,
雅各家離開說異言之民。
2那時,猶大為主的聖所,
以色列為他所治理的國度。
3滄海看見就奔逃,
約旦河也倒流。
4大山踴躍如公羊,
小山跳舞如羊羔。
5滄海啊,你為何奔逃?
約旦哪,你為何倒流?
6大山哪,你為何踴躍如公羊?
小山哪,你為何跳舞如羊羔?
7大地啊,你因見主的面,
就是雅各神的面,便要震動。
8他叫磐石變為水池,
叫堅石變為泉源。
115耶和華啊,榮耀不要歸與我們,
不要歸與我們,
要因你的慈愛和誠實歸在你的名下!
2為何容外邦人說:
“他們的神在哪裡呢?”
3然而我們的神在天上,
都隨自己的意旨行事。
4他們的偶像是金的銀的,
是人手所造的,
5有口卻不能言,
有眼卻不能看,
6有耳卻不能聽,
有鼻卻不能聞,
7有手卻不能摸,
有腳卻不能走,
有喉嚨也不能出聲。
8造他的要和他一樣,
凡靠他的也要如此。
9以色列啊,你要倚靠耶和華!
他是你的幫助和你的盾牌。
10亞倫家啊,你們要倚靠耶和華!
他是你們的幫助和你們的盾牌。
11你們敬畏耶和華的,要倚靠耶和華!
他是你們的幫助和你們的盾牌。
12耶和華向來眷念我們,
他還要賜福給我們:
要賜福給以色列的家,
賜福給亞倫的家。
13凡敬畏耶和華的,無論大小,
主必賜福給他。
14願耶和華叫你們
和你們的子孫日見加增。
15你們蒙了造天地之耶和華的福。
16天,是耶和華的天;
地,他卻給了世人。
17死人不能讚美耶和華,
下到寂靜中的也都不能。
18但我們要稱頌耶和華,
從今時直到永遠!
你們要讚美耶和華!
116我愛耶和華,
因為他聽了我的聲音和我的懇求。
2他既向我側耳,
我一生要求告他。
3死亡的繩索纏繞我,
陰間的痛苦抓住我,
我遭遇患難愁苦。
4那時,我便求告耶和華的名說:
“耶和華啊,求你救我的靈魂!”
5耶和華有恩惠,有公義,
我們的神以憐憫為懷。
6耶和華保護愚人,
我落到卑微的地步,他救了我。
7我的心哪,你要仍歸安樂,
因為耶和華用厚恩待你。
8主啊,你救我的命免了死亡,
救我的眼免了流淚,
救我的腳免了跌倒。
9我要在耶和華面前行活人之路。
公共領域