Mark 3:20–35
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
20耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。21耶穌的親屬聽見,就出來要拉住他,因為他們說他癲狂了。22從耶路撒冷下來的文士說:“他是被別西卜附著。”又說:“他是靠著鬼王趕鬼。”23耶穌叫他們來,用比喻對他們說:“撒但怎能趕出撒但呢?24若一國自相紛爭,那國就站立不住;25若一家自相紛爭,那家就站立不住。26若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。27沒有人能進壯士家裡,搶奪他的家具;必先捆住那壯士,才可以搶奪他的家。28我實在告訴你們:世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免;29凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。”30這話是因為他們說:“他是被污鬼附著的。”
31當下,耶穌的母親和弟兄來,站在外邊,打發人去叫他。32有許多人在耶穌周圍坐著,他們就告訴他說:“看哪,你母親和你弟兄在外邊找你。”33耶穌回答說:“誰是我的母親?誰是我的弟兄?”34就四面觀看那周圍坐著的人,說:“看哪!我的母親,我的弟兄。35凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母親了。”
公共領域