John 6:60–71
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
60他的門徒中有好些人聽見了,就說:“這話甚難,誰能聽呢?”61耶穌心裡知道門徒為這話議論,就對他們說:“這話是叫你們厭棄嗎*?62倘或你們看見人子升到他原來所在之處,怎麼樣呢?63叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。64只是你們中間有不信的人。”耶穌從起頭就知道誰不信他,誰要賣他。65耶穌又說:“所以我對你們說過,若不是蒙我父的恩賜,沒有人能到我這裡來。”
66從此,他門徒中多有退去的,不再和他同行。67耶穌就對那十二個門徒說:“你們也要去嗎?”68西門彼得回答說:“主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?69我們已經信了,又知道你是神的聖者。”70耶穌說:“我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。”71耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的;他本是十二個門徒裡的一個,後來要賣耶穌的。
Footnotes
- *“厭棄”原文作“跌倒”
公共領域