哈巴谷書 1–2
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
1先知哈巴谷所得的默示。
2他說:“耶和華啊,我呼求你,
你不應允,要到幾時呢?
我因強暴哀求你,你還不拯救。
3你為何使我看見罪孽?
你為何看著奸惡而不理呢?
毀滅和強暴在我面前,
又起了爭端和相鬥的事。
4因此律法放鬆,
公理也不顯明;
惡人圍困義人,
所以公理顯然顛倒。”
5耶和華說:“你們要向列國中觀看,
大大驚奇;
因為在你們的時候,我行一件事,
雖有人告訴你們,你們總是不信。
6我必興起迦勒底人,
就是那殘忍暴躁之民,通行遍地,
佔據那不屬自己的住處。
7他威武可畏,
判斷和勢力都任意發出。
8他的馬比豹更快,
比晚上的豺狼更猛。
馬兵踴躍爭先,
都從遠方而來;
他們飛跑如鷹抓食,
9都為行強暴而來,
定住臉面向前,
將擄掠的人聚集,多如塵沙。
10他們譏誚君王,笑話首領,
嗤笑一切保障,築壘攻取。
11他以自己的勢力為神,
像風猛然掃過,顯為有罪。”
12耶和華我的神、我的聖者啊
你不是從亙古而有嗎?
我們必不致死。
耶和華啊!你派定他為要刑罰人;
磐石啊!你設立他為要懲治人。
13你眼目清
潔不看邪僻,不看奸惡;
行詭詐的,你為何看著不理呢?
惡人吞滅比自己公義的,
你為何靜默不語呢?
14你為何使人如海中的魚,
又如沒有管轄的爬物呢?
15他用鉤鉤住,用網捕獲,
用拉網聚集他們;
因此,他歡喜快樂,
16就向網獻祭,向網燒香,
因他由此得肥美的分和富裕的食物。
17他豈可屢次倒空網羅,將列國的人時常殺戮,毫不顧惜呢?
2我要站在守望所,
立在望樓上觀看,
看耶和華對我說甚麼話,
我可用甚麼話向他訴冤*。
2他對我說:“將這默示明明地寫在版上,
使讀的人容易讀*。
3因為這默示有一定的日期,
快要應驗,並不虛謊。
雖然遲延,還要等候;
因為必然臨到,不再遲延。
4迦勒底人自高自大,心不正直;
惟義人因信得生。
5迦勒底人因酒詭詐、狂傲,
不住在家中,
擴充心欲好像陰間。
他如死不能知足,
聚集萬國,堆積萬民都歸自己。
6這些國的民豈不都要題起詩歌,並俗語譏刺他說:
‘禍哉!迦勒底人,你增添不屬自己的財物,
多多取人的當頭,要到幾時為止呢?’
7咬傷你的豈不忽然起來,
擾害你的豈不興起,
你就作他們的擄物嗎?
8因你搶奪許多的國,殺人流血,
向國內的城並城中一切居民施行強暴,
所以各國剩下的民都必搶奪你。
9為本家積蓄不義之財、
在高處搭窩、指望免災的有禍了!
10你圖謀剪除多國的民,犯了罪,
使你的家蒙羞,自害己命。
11牆裡的石頭必呼叫,
房內的棟梁必應聲。
12以人血建城、
以罪孽立邑的有禍了!
13眾民所勞碌得來的被火焚燒;
列國由勞乏而得的歸於虛空,
不都是出於萬軍之耶和華嗎?
14認識耶和華榮耀的知識,要充滿遍地,
好像水充滿洋海一般。
15給人酒喝,又加上毒物,
使他喝醉,好看見他下體的有禍了!
16你滿受羞辱,不得榮耀。
你也喝吧!顯出是未受割禮的。
耶和華右手的杯必傳到你那裡,
你的榮耀就變為大大的羞辱。
17你向黎巴嫩行強暴與殘害
驚嚇野獸的事,必遮蓋你;
因你殺人流血,
向國內的城並城中一切居民施行強暴。
18雕刻的偶像,人將它刻出來,
有甚麼益處呢?
鑄造的偶像,就是虛謊的師傅;
製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢?
19對木偶說:‘醒起!’
對啞巴石像說:‘起來!’那人有禍了!
這個還能教訓人嗎?
看哪!是包裹金銀的,其中毫無氣息。
20惟耶和華在他的聖殿中;
全地的人都當在他面前肅敬靜默。
註腳
公共領域