2 Samuel 18:19–33
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
19撒督的兒子亞希瑪斯說:“容我跑去,將耶和華向仇敵給王報仇的信息報與王知。”20約押對他說:“你今日不可去報信,改日可以報信,因為今日王的兒子死了,所以你不可去報信。”21約押對古示人說:“你去將你所看見的告訴王。”古示人在約押面前下拜,就跑去了。22撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說:“無論怎樣,求你容我隨著古示人跑去。”約押說:“我兒,你報這信息,既不得賞賜,何必要跑去呢?”23他又說:“無論怎樣,我要跑去。”約押說:“你跑去吧!”亞希瑪斯就從平原往前跑,跑過古示人去了。
24大衛正坐在城甕裡。守望的人上城門樓的頂上,舉目觀看,見有一個人獨自跑來。25守望的人就大聲告訴王。王說:“他若獨自來,必是報口信的。”那人跑得漸漸近了。26守望的人又見一人跑來,就對守城門的人說:“又有一人獨自跑來。”王說:“這也必是報信的。”27守望的人說:“我看前頭人的跑法好像撒督的兒子亞希瑪斯的跑法一樣。”王說:“他是個好人,必是報好信息。”
28亞希瑪斯向王呼叫說:“平安了!”就在王面前臉伏於地叩拜說:“耶和華你的神是應當稱頌的,因祂已將那舉手攻擊我主我王的人交給王了!”29王問說:“少年人押沙龍平安不平安?”亞希瑪斯回答說:“約押打發王的僕人,那時僕人聽見眾民大聲喧嘩,卻不知道是甚麼事。”30王說:“你退去,站在旁邊。”他就退去,站在旁邊。
31古示人也來到說:“有信息報給我主我王!耶和華今日向一切興起攻擊你的人給你報仇了。”32王問古示人說:“少年人押沙龍平安不平安?”古示人回答說:“願我主我王的仇敵,和一切興起要殺害你的人,都與那少年人一樣。”33王就心裡傷慟,上城門樓去哀哭,一面走一面說:“我兒押沙龍啊!我兒,我兒押沙龍啊!我恨不得替你死,押沙龍啊!我兒,我兒!”
公共領域