Ezekiel 33–34
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
33耶和华的话临到我说:2“人子啊,你要告诉本国的子民说:‘我使刀剑临到哪一国,那一国的民从他们中间选立一人为守望的,3他见刀剑临到那地,若吹角警戒众民,4凡听见角声不受警戒的,刀剑若来除灭了他,他的罪*就必归到自己的头上。5他听见角声,不受警戒,他的罪必归到自己的身上;他若受警戒,便是救了自己的性命。6倘若守望的人见刀剑临到,不吹角,以致民不受警戒,刀剑来杀了他们中间的一个人;他虽然死在罪孽之中,我却要向守望的人讨他丧命的罪*。’
7人子啊,我照样立你作以色列家守望的人。所以你要听我口中的话,替我警戒他们。8我对恶人说:‘恶人哪,你必要死!’你以西结若不开口警戒恶人,使他离开所行的道,这恶人必死在罪孽之中,我却要向你讨他丧命的罪*;9倘若你警戒恶人转离所行的道,他仍不转离,他必死在罪孽之中,你却救自己脱离了罪。
10人子啊,你要对以色列家说:‘你们常说:我们的过犯罪恶在我们身上,我们必因此消灭,怎能存活呢?’11你对他们说:‘主耶和华说:我指着我的永生起誓,我断不喜悦恶人死亡,惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊,你们转回,转回吧!离开恶道,何必死亡呢?’12人子啊,你要对本国的子民说:‘义人的义,在犯罪之日不能救他;至于恶人的恶,在他转离恶行之日也不能使他倾倒;义人在犯罪之日也不能因他的义存活。’13我对义人说:‘你必定存活!’他若倚靠他的义而作罪孽,他所行的义都不被记念;他必因所作的罪孽死亡!14再者,我对恶人说:‘你必定死亡!’他若转离他的罪,行正直与合理的事:15还人的当头和所抢夺的,遵行生命的律例,不作罪孽,他必定存活,不至死亡。16他所犯的一切罪必不被记念;他行了正直与合理的事,必定存活。
17你本国的子民还说:‘主的道不公平。’其实他们的道不公平。18义人转离他的义而作罪孽,就必因此死亡。19恶人转离他的恶,行正直与合理的事,就必因此存活。20你们还说:‘主的道不公平。’以色列家啊,我必按你们各人所行的审判你们。”
21我们被掳之后十二年十月初五日,有人从耶路撒冷逃到我这里说:“城已攻破。”22逃来的人未到前一日的晚上,耶和华的灵*降在我身上,开我的口。到第二日早晨,那人来到我这里,我口就开了,不再缄默。
23耶和华的话临到我说:24“人子啊,住在以色列荒废之地的人说:‘亚伯拉罕独自一人能得这地为业,我们人数众多,这地更是给我们为业的。’25所以你要对他们说:‘主耶和华如此说:你们吃带血的物,仰望偶像,并且杀人流血,你们还能得这地为业吗?26你们倚仗自己的刀剑行可憎的事,人人玷污邻舍的妻,你们还能得这地为业吗?’27你要对他们这样说:‘主耶和华如此说:我指着我的永生起誓,在荒场中的必倒在刀下;在田野间的必交给野兽吞吃;在保障和洞里的必遭瘟疫而死。28我必使这地荒凉,令人惊骇;她因势力而有的骄傲,也必止息。以色列的山都必荒凉,无人经过。29我因他们所行一切可憎的事使地荒凉,令人惊骇。那时,他们就知道我是耶和华。’
30人子啊,你本国的子民在墙垣旁边、在房屋门口谈论你,弟兄对弟兄彼此说:‘来吧!听听有什么话从耶和华而出。’31他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民;他们听你的话却不去行,因为他们的口多显爱情,心却追随财利。32他们看你如善于奏乐,声音幽雅之人所唱的雅歌,他们听你的话却不去行。33看哪!所说的快要应验;应验了,他们就知道在他们中间有了先知。”
34耶和华的话临到我说:2“人子啊,你要向以色列的牧人发预言,攻击他们说:‘主耶和华如此说:祸哉!以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗?3你们吃脂油,穿羊毛,宰肥壮的,却不牧养群羊。4瘦弱的,你们没有养壮;有病的,你们没有医治;受伤的,你们没有缠裹;被逐的,你们没有领回;失丧的,你们没有寻找;但用强暴严严地辖制。5因无牧人,羊就分散;既分散,便作了一切野兽的食物。6我的羊在诸山间,在各高冈上流离,在全地上分散,无人去寻,无人去找。
7所以,你们这些牧人要听耶和华的话。8主耶和华说:我指着我的永生起誓,我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊,这些牧人只知牧养自己,并不牧养我的羊。9所以,你们这些牧人要听耶和华的话。10主耶和华如此说:我必与牧人为敌,必向他们的手追讨我的羊,使他们不再牧放群羊,牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口,不再作他们的食物。
11主耶和华如此说:看哪!我必亲自寻找我的羊,将他们寻见。12牧人在羊群四散的日子,怎样寻找他的羊,我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散到各处,我必从那里救回他们来。13我必从万民中领出他们,从各国内聚集他们,引导他们归回故土,也必在以色列山上,一切溪水旁边,境内一切可居之处牧养他们。14我必在美好的草场牧养他们;他们的圈必在以色列高处的山上。他们必在佳美之圈中躺卧,也在以色列山肥美的草场吃草。15主耶和华说,我必亲自作我羊的牧人,使他们得以躺卧。16失丧的,我必寻找;被逐的,我必领回;受伤的,我必缠裹;有病的,我必医治;只是肥的壮的,我必除灭,也要秉公牧养他们。
17我的羊群哪,论到你们,主耶和华如此说:我必在羊与羊中间,公绵羊与公山羊中间施行判断。18你们这些肥壮的羊,在美好的草场吃草,还以为小事吗?剩下的草,你们竟用蹄践踏了;你们喝清水,剩下的水,你们竟用蹄搅浑了。19至于我的羊,只得吃你们所践踏的,喝你们所搅浑的。
20所以主耶和华如此说:我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。21因为你们用胁用肩拥挤一切瘦弱的,又用角抵触,以致使他们四散。22所以我必拯救我的群羊不再作掠物,我也必在羊和羊中间施行判断。23我必立一牧人照管他们,牧养他们,就是我的仆人大卫。他必牧养他们,作他们的牧人。24我耶和华必作他们的神,我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
25我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。26我必使他们与我山的四围成为福源,我也必叫时雨落下,必有福如甘霖而降。27田野的树必结果,地也必有出产。他们必在故土安然居住。我折断他们所负的轭,救他们脱离那以他们为奴之人的手。那时,他们就知道我是耶和华。28他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们,却要安然居住,无人惊吓。29我必给他们兴起有名的植物,他们在境内不再为饥荒所灭,也不再受外邦人的羞辱。30必知道我耶和华他们的神是与他们同在,并知道他们以色列家是我的民。这是主耶和华说的。31你们作我的羊,我草场上的羊乃是以色列人;我也是你们的神。这是主耶和华说的。’ ”
Footnotes
公共领域