Logos Bible Study

Philemon 15–19

The Holman Christian Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

15For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently, 16no longer as a slave, but more than a slave—as a dearly loved brother. He is especially so to me, but even more to you, both in the flesh xand in the Lord. yz

17So if you consider me a partner, accept ahim as you would me. 18And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account. b19I, Paul, write this with my own hand: cI will repay it—not to mention to you that you owe me even your own self.

Read in Logos

Footnotes

  1. y16 Both physically and spiritually

Cross references

  1. x16 Php 3:3
  2. z16 1Co 16:19; Rv 11:8
  3. a17 Rm 14:1
  4. b18 Rm 5:13
  5. c19 1Co 16:21

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever, no longer as a bondservant but more than a bondservant, as a beloved brother—especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me. If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

NIVNew International Version (2011)

Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever—no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.

CSBChristian Standard Bible

For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently, no longer as a slave, but more than a slave—as a dearly loved brother. He is especially so to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

So if you consider me a partner, welcome him as you would me. And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—not to mention to you that you owe me even your very self.

NLTNew Living Translation

It seems you lost Onesimus for a little while so that you could have him back forever. He is no longer like a slave to you. He is more than a slave, for he is a beloved brother, especially to me. Now he will mean much more to you, both as a man and as a brother in the Lord.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me. If he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won’t mention that you owe me your very soul!

LEBThe Lexham English Bible

For perhaps because of this, he was separated from you for a time, in order that you might have him back forever, no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

If therefore you consider me a partner, receive him as you would me. But if in anything he has caused you loss or owes you anything, charge this to my account. I, Paul, write this with my own hand: I will pay it back, lest I mention to you that you owe me even your very self besides.

KJV 1900King James Version

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever; not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord? If thou count me therefore a partner, receive him as myself. If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account; I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.