Matthew 5:13–20
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Believers Are Salt and Light
13“You are the salt of the earth. But if the salt should lose its taste, how can it be made salty? It’s no longer good for anything but to be thrown out and trampled on by men. e
14“You are the light of the world. A city situated on a hill cannot be hidden. f15No one lights a lamp gand puts it under a basket, hbut rather on a lampstand, and it gives light for all who are in the house. i16In the same way, let your light shine jbefore men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. k
Christ Fulfills the Law
17“Don’t assume that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. l18For •I assure you: Until heaven and earth pass away, not the smallest letter mor one stroke of a letter will pass from the law until all things are accomplished. 19Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches people to do so will be called least in the kingdom of heaven. But whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven. n20For I tell you, unless your righteousness surpasses that of the •scribes and •Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Footnotes
- h5:15 A large basket used to measure grain
- j5:16 Or way, your light must shine
- •This is a phrase used only by Jesus to testify to the certainty and importance of His words; in Mt, Mk, and Lk it is literally Amen, I say to you; in Jn it is literally Amen, amen, I say to you.
- m5:18 Or not one iota; iota is the smallest letter of the Gk alphabet.
- •A professional group in Judaism that copied the law of Moses and interpreted it, especially in legal cases
- •A religious sect of Judaism that followed the whole written and oral law
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers