Luke 19:11–27
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Parable of the 10 Minas
11As dthey were listening to this, He went on to tell a parable because He was near Jerusalem, eand they thought the kingdom of God was going to appear right away. f
12Therefore He said: “A nobleman traveled to a far country to receive for himself authority to be king gand then return. 13He called 10 of his •slaves, gave them 10 minas, hand told them, ‘Engage in business until I come back.’
14“But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We don’t want this man to rule over us!’
15“At his return, having received the authority to be king, ihe summoned those slaves he had given the money to, so he could find out how much they had made in business. 16The first came forward and said, ‘Master, your mina has earned 10 more minas.’
17“ ‘Well done, good jslave!’ he told him. ‘Because you have been faithful kin a very small matter, have authority over 10 towns.’
18“The second came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
19“So he said to him, ‘You will be over five towns.’
20“And another came and said, ‘Master, here is your mina. I have kept it hidden away in a cloth 21because I was afraid of you, for you’re a tough man: you collect what you didn’t deposit and reap what you didn’t sow.’ l
22“He told him, ‘I will judge you by what you have said, myou evil slave! If you knew I was a tough man, collecting what I didn’t deposit and reaping what I didn’t sow, 23why didn’t you put my money in the bank? And when I returned, I would have collected it with interest!’ 24So he said to those standing there, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has 10 minas.’
25“But they said to him, ‘Master, he has 10 minas.’
26“ ‘I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away. n27But bring here these enemies of mine, owho did not want me to rule over them, and slaughter pthem in my presence.’ ”
Footnotes
- g19:12 to receive for himself a kingdom or sovereignty
- •The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
- h19:13 = Gk coin worth 100 drachmas or about 100 days’ wages
- i19:15 to receive for himself a kingdom or sovereignty
- j19:17 Or capable
- m19:22 you out of your mouth
- p19:27 Or execute
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers