Luke 19:11–27
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
11众人正在听见这些话的时候,耶稣因为将近耶路撒冷,又因他们以为神的国快要显出来,就另设一个比喻,说:12“有一个贵胄往远方去,要得国回来,13便叫了他的十个仆人来,交给他们十锭*银子,说:‘你们去做生意,直等我回来。’14他本国的人却恨他,打发使者随后去,说:‘我们不愿意这个人作我们的王。’15他既得国回来,就吩咐叫那领银子的仆人来,要知道他们做生意赚了多少。16头一个上来,说:‘主啊,你的一锭银子已经赚了十锭。’17主人说:‘好!良善的仆人,你既在最小的事上有忠心,可以有权柄管十座城。’18第二个来,说:‘主啊,你的一锭银子已经赚了五锭。’19主人说:‘你也可以管五座城。’20又有一个来说:‘主啊,看哪,你的一锭银子在这里,我把它包在手巾里存着。21我原是怕你,因为你是严厉的人:没有放下的,还要去拿;没有种下的,还要去收。’22主人对他说:‘你这恶仆,我要凭你的口定你的罪!你既知道我是严厉的人,没有放下的,还要去拿,没有种下的,还要去收,23为什么不把我的银子交给银行,等我来的时候,连本带利都可以要回来呢?’24就对旁边站着的人说:‘夺过他这一锭来,给那有十锭的。’25他们说:‘主啊,他已经有十锭了。’26主人说:‘我告诉你们:凡有的,还要加给他;没有的,连他所有的也要夺过来。27至于我那些仇敌,不要我作他们王的,把他们拉来,在我面前杀了吧!’ ”
Footnotes
- *“锭”原文作“弥拿”,一弥拿约银十两
公共领域