¹²When Jesus had washed their feet and put on His robe, He reclined ^cagain and said to them, “Do you know what I have done for you? ¹³You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am. ¹⁴So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. ^d¹⁵For I have given you an example ^ethat you also should do just as I have done for you.

¹⁶“^•I assure you: A ^•slave is not greater than his master, ^f^gand a messenger is not greater than the one who sent him. ¹⁷If you know these things, you are blessed if you do them. ^h¹⁸I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen. ⁱBut the Scripture ^jmust be fulfilled: ^kThe one who eats My bread ^lhas raised his heel against Me. ^mⁿ

¹⁹“I am telling you now before it happens, ^oso that when it does happen you will believe ^pthat I am He. ^q²⁰I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives ^rMe receives Him who sent Me.”

Read in Logos

John 13:13: You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

Footnotes

c13:12 At important meals the custom was to recline on a mat at a low table and lean on the left elbow.
•This is a phrase used only by Jesus to testify to the certainty and importance of His words; in Mt, Mk, and Lk it is literally Amen, I say to you; in Jn it is literally Amen, amen, I say to you.
•The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
f13:16 Or lord
l13:18 Other read eats bread with Me

Cross references

d13:14 1Tm 5:10; 1Pt 5:5
e13:15 1Tm 2:8; 1Pt 2:21
g13:16 Jn 15:20
h13:17 Mt 7:24–25; Lk 6:47; 11:28; Jms 1:22–25
i13:18 Jn 6:70; Eph 1:4
j13:18 Mt 26:54
k13:18 Mt 1:22
m13:18 Ps 41:9
n13:18 Ps 41:9
o13:19 Jn 13:19
p13:19 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10
q13:19 Ex 3:14; Jn 8:24, 58
r13:20 Jn 5:43; 2Jn 10

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, “Do you understand what I have done to you? You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you. Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. If you know these things, blessed are you if you do them. I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’ I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

NIVNew International Version (2011)

When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. I have set you an example that you should do as I have done for you. Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. Now that you know these things, you will be blessed if you do them.

“I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me.’

“I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am. Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”

CSBChristian Standard Bible

When Jesus had washed their feet and put on his outer clothing, he reclined again and said to them, “Do you know what I have done for you? You call me Teacher and Lord—and you are speaking rightly, since that is what I am. So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you also should do just as I have done for you.

“Truly I tell you, a servant is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him. If you know these things, you are blessed if you do them.

“I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats my bread has raised his heel against me. I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am he. Truly I tell you, whoever receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives him who sent me.”

NLTNew Living Translation

After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, “Do you understand what I was doing? You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are right, because that’s what I am. And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet. I have given you an example to follow. Do as I have done to you. I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message. Now that you know these things, God will bless you for doing them.

“I am not saying these things to all of you; I know the ones I have chosen. But this fulfills the Scripture that says, ‘The one who eats my food has turned against me.’ I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah. I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me.”

LEBThe Lexham English Bible

So when he had washed their feet and taken his outer clothing and reclined at table again, he said to them, “Do you understand what I have done for you? You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, for I am. If then I—your Lord and Teacher—wash your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that just as I have done for you, you also do. Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor a messenger greater than the one who sent him. If you understand these things, you are blessed if you do them.

“I am not speaking about all of you. I know whom I have chosen, but in order that the scripture would be fulfilled, ‘The one who eats my bread has lifted up his heel against me.’ From now on I am telling you before it happens, in order that when it happens you may believe that I am he. Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.”

KJV 1900King James Version

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. If ye know these things, happy are ye if ye do them. I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Public Domain