Logos Bible Study

Song of Solomon 3:7

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

3:7Look! It is Solomon’s portable couch!25

It is surrounded by sixty warriors,

some of Israel’s mightiest warriors.

Read in Logos

Footnotes

  1. 25 The term מִטָּה (mittah) refers to a “royal portable couch” spread with covers, cloth, and pillows ( מִטָּה; 641 מִטָּה). The Hebrew noun is related to Ugaritic mtt “bed” ( 1465). The term מִטָּה (“bed, couch”) itself can refer to a number of similar but different kinds of pieces of reclining furniture: (1) the bed of a common person, found in the bedchamber for reposing and sleeping at night (Gen 47:31; 48:2; 49:33; Exod 8:3[7:28]; 2 Sam 4:7; 1 Kgs 17:19; 2 Kgs 4:10, 21, 32; Ps 6:6[7]; Prov 26:14); (2) the royal bed of the king or nobility, often elevated and made of expensive materials (1 Kgs 21:4; 2 Kgs 1:4, 6, 16; 2 Chr 24:25; Esth 7:8; Amos 6:4; Ezek 23:41); (3) the couch of a common person for reclining or sitting during the day (1 Sam 28:23); (4) a royal banqueting couch for reclining at feasts or carousing (Ezek 23:41; Amos 3:12; 6:4; Esth 1:6; 7:8); (5) a portable light-weight bed for transporting the sick (1 Sam 19:15); (6) a portable bed, such as a funeral bier for transporting the dead (2 Sam 3:31); and (7) a portable royal couch for transporting the king (Song 3:7). The royal couch was often made of expensive materials, such as ivory, silver, and gold (Ezek 23:41; Amos 6:4; Song 3:9–10; Esth 1:6).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Behold, it is the litter of Solomon!

Around it are sixty mighty men,

some of the mighty men of Israel,

NIVNew International Version (2011)

Look! It is Solomon’s carriage,

escorted by sixty warriors,

the noblest of Israel,

CSBChristian Standard Bible

Look! Solomon’s bed

surrounded by sixty warriors

from the mighty men of Israel.

NLTNew Living Translation

Look, it is Solomon’s carriage,

surrounded by sixty heroic men,

the best of Israel’s soldiers.

LEBThe Lexham English Bible

Look! It is Solomon’s portable couch!

Sixty mighty men surround it,

the mighty men of Israel.

KJV 1900King James Version

Behold his bed, which is Solomon’s;

Threescore valiant men are about it,

Of the valiant of Israel.