Romans 15:20–28
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15:20And in this way I desire to preach where Christ has not been named, so as not to build on another person’s foundation, 15:21but as it is written: “Those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand.”18
Paul’s Intention of Visiting the Romans
15:22This is the reason I was often hindered from coming to you. 15:23But now there is nothing more to keep me19 in these regions, and I have for many years desired20 to come to you 15:24when I go to Spain. For I hope to visit you when I pass through and that you will help me21 on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
15:25But now I go to Jerusalem to minister to the saints. 15:26For Macedonia and Achaia are pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem. 15:27For they were pleased to do this, and indeed they are indebted to the Jerusalem saints.22 For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are obligated also to minister to them in material things. 15:28Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them,23 I will set out for Spain by way of you,
Footnotes
- 18 A quotation from Isa 52:15.
- 19 Grk “now no longer having a place … I have.”
- 20 Grk “but having a desire … for many years.”
- 21 Grk “and to be helped by you.” The passive construction was changed to an active one in the translation.
- 22 Grk “to them”; the referent (the Jerusalem saints) has been specified in the translation for clarity.
- 23 Grk “have sealed this fruit to them.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press