Luke 4:43

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tn Here δεῖ (dei, “it is necessary”) indicates divine commission (cf. Luke 2:49).

sn The good news of the kingdom, the kingdom of the rule of God through the Messiah, is the topic of Jesus’ preaching.

tn Or “cities.”

sn Jesus was sent by God for this purpose. This is the language of divine commission.

tn Grk “because for this purpose I was sent.”