Isaiah 7–8
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7TH CHAPTER
The Virgin Will Have a Child
1When Ahaz, son of Jotham and grandson of Uzziah, was king of Judah, Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah, son of Remaliah, went to Jerusalem to attack it, but they couldn’t defeat it. 2When word reached David’s family that the Arameans had made an alliance with Ephraim, the hearts of the king and his people were shaken as the trees of the forest are shaken by the wind.
3Then the Lord said to Isaiah, “Go out with your son Shear Jashub to meet Ahaz at the end of the ditch of the Upper Pool on the road to the Laundryman’s Field. 4Say to him, ‘Be careful, stay calm, and don’t be afraid. Don’t lose heart because of the fierce anger of Rezin from Aram and Remaliah’s son. These two are smoldering logs.’ 5Aram, Ephraim, and Remaliah’s son have planned evil against you, saying, 6‘Let’s march against Judah, tear it apart, divide it among ourselves, and set up Tabeel’s son as its king.’ 7This is what the Almighty Lord says:
“It won’t take place; it won’t happen.
8The capital of Aram is Damascus,
and the leader of Damascus is Rezin.
Ephraim will be shattered within 65 years
so that it will no longer be a nation.
9The capital of Ephraim is Samaria,
and the leader of Samaria is Remaliah’s son.
If you don’t remain faithful,
you won’t remain standing.”
10Again the Lord spoke to Ahaz, 11“Ask the Lord your God for a sign. It can be anything you want.”
12But Ahaz answered, “I won’t ask; I wouldn’t think of testing the Lord.”
13“Listen now, descendants of David,” Isaiah said. “Isn’t it enough that you try the patience of mortals? Must you also try the patience of my God? 14So the Lord himself will give you this sign: A virgin will become pregnant and give birth to a son, and she will name him Immanuel [God Is With Us[. 15He will eat cheese and honey until he knows how to reject evil and choose good. 16Indeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted.
17“The Lord will bring on you, your people, and your ancestor’s family a time unlike any since Ephraim broke away from Judah. ⸤He will bring⸥ the king of Assyria. 18On that day the Lord will whistle for the flies that are at the distant branches of the Nile River in Egypt and for the bees that are in Assyria. 19All of them will come and settle in the deep valleys, in the cracks in the cliffs, on all the thornbushes, and at all the water holes.
20“On that day the Lord will hire the king of Assyria from beyond the Euphrates River to be a razor to shave the hair on your head, the hair on your legs, and even your beard. 21On that day a person will keep alive a young cow and two sheep. 22That person will eat cheese, because they will produce so much milk. Everyone who is left in the land will eat cheese and honey. 23On that day, in every place where there were 1,000 vines (worth 1,000 pieces of silver), there will be briars and thorns. 24People will come there with bows and arrows ⸤to hunt⸥ because the whole land will be filled with briars and thorns. 25And you will no longer be able to go to all the hills which used to be cultivated because they will be filled with briars and thorns. It will be a place for turning oxen loose and letting sheep run.”
8TH CHAPTER
Isaiah’s Child Is a Sign of the Lord’s Protection of Judah
1The Lord said to me, “Take a large writing tablet, and write on it with a pen: ‘Maher Shalal Hash Baz’ [The Looting Will Come Quickly; the Prey Will Be Easy[. 2I will have these dependable witnesses testify: the priest Uriah and Zechariah (son of Jeberechiah).”
3I slept with the prophet. She became pregnant and gave birth to a son. The Lord told me, “Name him Maher Shalal Hash Baz. 4Before the boy knows how to say ‘Daddy’ or ‘Mommy,’ the wealth of Damascus and the loot from Samaria will be carried away to the king of Assyria.”
Assyria Will Invade, but It Will Not Conquer Judah
5The Lord spoke to me again. He said,
6“These people have rejected the gently flowing water of Shiloah
and find joy in Rezin and Remaliah’s son.”
7That is why the Lord is going to bring against them
the raging and powerful floodwaters of the Euphrates River—
the king of Assyria with all his power.
It will overflow all its channels and go over all its banks.
8It will sweep through Judah.
It will overflow and pass through; it will be neck-high.
Its outspread wings will extend over your whole country, O Immanuel.
9Be broken, you people. Be terrified.
Listen, all you distant parts of the earth.
Prepare for battle, but be terrified.
Prepare for battle, but be terrified.
10Make plans for battle, but they will never succeed.
Give orders, but they won’t be carried out,
because God is with us!
Some in Jerusalem Will Stumble Because They Do Not Trust the Lord
11This is what the Lord said with his powerful hand on me.
He warned me not to follow the ways of these people:
12“Don’t say that everything these people call a conspiracy
is a conspiracy.
Don’t fear what they fear.
Don’t let it terrify you.”
13Remember that the Lord of Armies is holy.
He is the one you should fear
and the one you should be terrified of.
14He will be a place of safety for you.
But he will be a rock that makes people trip
and a stumbling block for both kingdoms of Israel.
He will be a trap and a snare for those who live in Jerusalem.
15Many will stumble.
They will fall and be broken.
They will be trapped and caught.
16Tie up the written instructions.
Seal the teachings among my disciples.
17I will wait for the Lord,
who hides his face from the descendants of Jacob.
I will hope in him.
18I am here with the children that the Lord has given me.
We are signs and symbols in Israel
from the Lord of Armies, who lives on Mount Zion.
19People will say to you, “Ask for help from the mediums
and the fortunetellers, who whisper and mutter.”
Shouldn’t people ask their God for help instead?
Why should they ask the dead to help the living?
20They should go to the teachings and to the written instructions.
If people don’t speak these words,
it is because it doesn’t dawn on them.
21They will pass through the land when they are hard-pressed and hungry.
When they are hungry, they will be furious.
Then they will look up, cursing their king and God.
22They will look at the earth and see only distress and gloom.
They will go in anguish and be forced into darkness.
Footnotes
- [Proper names or foreign words whose meaning is significant for understanding a particular Bible passage are translated in brackets following the name or phrase
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society