2 Samuel 6:2–11
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2*and led them to Baalahh in Judah, in order to bring from there God’s Covenant Box, bearing the name of the Lord Almighty, who is enthroned above the winged creatures.i 3*They took it from Abinadab’s home on the hill and placed it on a new cart. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart, 4with Ahio walking in front. 5David and all the Israelites were dancing and singing with all their mightj to honour the Lord. They were playing harps, lyres, drums, rattles, and cymbals.
6As they came to the threshing place of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out and took hold of the Covenant Box. 7At once the Lord God became angry with Uzzah and killed him because of his irreverence.k Uzzah died there beside the Covenant Box, 8and so that place has been called Perez Uzzahl ever since. David was furious because the Lord had punished Uzzah in anger.
9Then David was afraid of the Lord and said, “How can I take the Covenant Box with me now?” 10So he decided not to take it with him to Jerusalem; instead, he turned off the road and took it to the house of Obed Edom, a native of the city of Gath. 11*It stayed there three months, and the Lord blessed Obed Edom and his family.
Footnotes
- hProbable text (see 1 Chr 13:6) to Baalah; Hebrew from Baaley, or from the leaders.
- iwinged creatures: See Word List.
- jOne ancient translation (and see 1 Chr 13:8) and singing with all their might; Hebrew with all the fir trees.
- kProbable text his irreverence; Hebrew unclear.
- lperez uzzah: This name in Hebrew means “Punishment of Uzzah”.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society