8 Record my misery;

list my tears on your scroll—

are they not in your record?

8 Thou tellest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle: Are they not in thy book?

8 You keep track of all my sorrows.

You have collected all my tears in your bottle.

You have recorded each one in your book.

8 You number my wanderings;

Put my tears into Your bottle;

Are they not in Your book?

8 You have recorded my troubles.

You have kept a list of my tears.

Aren’t they in your records?

8 Thou numberest my wanderings:

Put thou my tears into thy bottle;

Are they not in thy book?

8 Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

8 (You have kept a record of my wanderings. 

Put my tears in your bottle. 

They are already in your book.) 

8 You Yourself have recorded my wanderings.

Put my tears in Your bottle.

Are they not in Your records?

8 You have kept count of my tossings;

put my tears in your bottle.

Are they not in your record?

8 You have kept count of my wanderings.

Put my tears in your bottle;

are they not in your book?

8 Write down my poem of sadness.

List my tears on your scroll.

Aren’t you making a record of them?

8 You have taken account of my wanderings;

Put my tears in Your bottle.

Are they not in Your book?