36 They worshiped their idols,

which became a snare to them.

37 They sacrificed their sons

and their daughters to false gods.

38 They shed innocent blood,

the blood of their sons and daughters,

whom they sacrificed to the idols of Canaan,

and the land was desecrated by their blood.

39 They defiled themselves by what they did;

by their deeds they prostituted themselves.

36 And they served their idols: Which were a snare unto them. 37 Yea, they sacrificed their sons And their daughters unto devils, 38 And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan: And the land was polluted with blood. 39 Thus were they defiled with their own works, And went a whoring with their own inventions.

36 They worshiped their idols,

which led to their downfall.

37 They even sacrificed their sons

and their daughters to the demons.

38 They shed innocent blood,

the blood of their sons and daughters.

By sacrificing them to the idols of Canaan,

they polluted the land with murder.

39 They defiled themselves by their evil deeds,

and their love of idols was adultery in the Lord’s sight.

36 They served their idols,

Which became a snare to them.

37 They even sacrificed their sons

And their daughters to demons,

38 And shed innocent blood,

The blood of their sons and daughters,

Whom they sacrificed to the idols of Canaan;

And the land was polluted with blood.

39 Thus they were defiled by their own works,

And played the harlot by their own deeds.

36 They worshiped other nations’ idols

and were trapped by them.

37 They even killed their sons and daughters

as sacrifices to demons.

38 They killed innocent people,

their own sons and daughters,

as sacrifices to the idols of Canaan.

So the land was made unholy by their blood.

39 The people became unholy by their sins;

they were unfaithful to God in what they did.

36 And served their idols,

Which became a snare unto them.

37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

38 And shed innocent blood,

Even the blood of their sons and of their daughters,

Whom they sacrificed unto the idols of Canaan;

And the land was polluted with blood.

39 Thus were they defiled with their works,

And played the harlot in their doings.

36 And they served their idols; and they were a snare unto them: 37 And they sacrificed their sons and their daughters unto demons, 38 And shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. 39 And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.

36 and they worshiped their idols, 

which became a trap for them. 

37 They sacrificed their sons and daughters to demons. 

38 They shed innocent blood, 

the blood of their own sons and daughters 

whom they sacrificed to the idols of Canaan. 

The land became polluted with blood. 

39 They became filthy because of what they did. 

They behaved like prostitutes. 

36 They served their idols,

which became a snare to them.

37 They sacrificed their sons and daughters to demons.

38 They shed innocent blood—

the blood of their sons and daughters

whom they sacrificed to the idols of Canaan;

so the land became polluted with blood.

39 They defiled themselves by their actions

and prostituted themselves by their deeds.

36 They served their idols,

which became a snare to them.

37 They sacrificed their sons

and their daughters to the demons;

38 they poured out innocent blood,

the blood of their sons and daughters,

whom they sacrificed to the idols of Canaan;

and the land was polluted with blood.

39 Thus they became unclean by their acts,

and prostituted themselves in their doings.

36 and served their idols,

which became a snare to them.

37 They even sacrificed their sons and daughters

to the demons,

38 and they poured out innocent blood,

the blood of their sons and daughters,

whom they sacrificed to the idols of Canaan,

and so the land was defiled with the blood.

39 And they became unclean by their works,

and were unfaithful in their deeds.

36 They worshiped statues of their gods.

That became a trap for them.

37 They sacrificed their sons and daughters

as offerings to demons.

38 They killed those who weren’t guilty of doing anything wrong.

They killed their own sons and daughters.

They sacrificed them as offerings to statues of the gods of Canaan.

The land became “unclean” because of the blood of their children.

39 The people polluted themselves by what they had done.

They weren’t faithful to the Lord.

36 And served their idols,

Which became a snare to them.

37 They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,

38 And shed innocent blood,

The blood of their sons and their daughters,

Whom they sacrificed to the idols of Canaan;

And the land was polluted with the blood.

39 Thus they became unclean in their practices,

And played the harlot in their deeds.