Numbers 20:15–16
15 dhow our fathers went down to Egypt, eand we lived in Egypt a long time. fAnd the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. 16 And gwhen we cried to the Lord, he heard our voice and hsent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — The New International Version (NIV)
15 Our ancestors went down into Egypt, and we lived there many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors, 16 but when we cried out to the Lord, he heard our cry and sent an angel and brought us out of Egypt.
“Now we are here at Kadesh, a town on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: 16 And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
Numbers 20:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 Our ancestors went down to Egypt, and we lived there a long time, and we and our ancestors were brutally mistreated by the Egyptians. 16 But when we cried out to the Lord, he heard us and sent an angel who brought us out of Egypt. Now we are camped at Kadesh, a town on the border of your land.
Numbers 20:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers. 16 When we cried out to the Lord, He heard our voice and sent the Angel and brought us up out of Egypt; now here we are in Kadesh, a city on the edge of your border.
Numbers 20:15–16 — New Century Version (NCV)
15 how our ancestors went down into Egypt and we lived there for many years. The people of Egypt were cruel to us and our ancestors, 16 but when we cried out to the Lord, he heard us and sent us an angel to bring us out of Egypt.
“Now we are here at Kadesh, a town on the edge of your land.
Numbers 20:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers: 16 and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.
Numbers 20:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians evil entreated us and our fathers; 16 and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.
Numbers 20:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Our ancestors went to Egypt, and we lived there for many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors. 16 When we cried out to the Lord, he heard us, sent a messenger, and brought us out of Egypt.
“Now we’re here in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly. 16 When we cried out to the Lord, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the border of your territory.
Numbers 20:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 how our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians oppressed us and our ancestors; 16 and when we cried to the Lord, he heard our voice, and sent an angel and brought us out of Egypt; and here we are in Kadesh, a town on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians mistreated us and our ancestors. 16 Then we cried to Yahweh, and he heard our voice; he sent an angel and brought us out from Egypt. And look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Long ago our people went down into Egypt. We lived there for many years. The Egyptians treated us and our people badly. 16 But we cried out to the Lord. He heard our cry. He sent an angel and brought us out of Egypt.
“ ‘Now here we are at the town of Kadesh. It’s on the edge of your territory.
Numbers 20:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.
16 ‘But when we cried out to the Lord, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory.